Inverting Translation Memories
You may need to use the a translation memory in one language direction (e.g. EN>AR) for translations into the other direction (e.g. AR>EN). In this case, you can invert your Wordfast Pro TM source and target as follows:
- Go to "TM Administration" perspective (Ctrl+F8 twice, or click the relevant button on the left bar).
- Right-click the TM you would like to invert its language pair.
- Select "Invert Languages".
- "Browse" to determine where to save the new TM file.
Steps are illustrated in this video.
--Yasmin Moslem 12 September 2010