VLTM in Wordfast Pro - Revision history

David Daduč at 19:22, 15 April 2021

2021-04-15T19:22:37Z

David Daduč at 19:09, 15 April 2021

2021-04-15T19:09:51Z

John at 17:09, 15 April 2020

2020-04-15T17:09:50Z

John: /* SPECIAL NOTICE – FREE ACCESS TO COVID-19 TMs */

2020-04-15T10:52:12Z

‎SPECIAL NOTICE – FREE ACCESS TO COVID-19 TMs

John at 08:26, 6 April 2020

2020-04-06T08:26:07Z

John at 10:22, 3 April 2020

2020-04-03T10:22:55Z

Byron at 23:26, 17 January 2019

2019-01-17T23:26:45Z

Byron at 23:26, 17 January 2019

2019-01-17T23:26:14Z

Byron at 23:24, 17 January 2019

2019-01-17T23:24:08Z

Alina at 07:36, 14 January 2019

2019-01-14T07:36:53Z

@@ Line 234: / Line 234: @@
 [[File:wfp3-vltm-api.png]]
 [[Category:Wordfast Pro]]
 [[Category:Wordfast Pro 3]]
 [[Category:Wordfast Anywhere]]

@@ Line 1: / Line 1: @@
-Wordfast’s public TM server consists of translation units (TUs) offered by the community of translators and aligned data from public institutions (e.g. the European Union) and is available to all users under the name VLTM (Very Large Translation Memory). The TM is unrestricted, anonymous, and free of charge for Wordfast Anywhere users.
+'''Wordfast’s public TM server''' consists of translation units (TUs) offered by the community of translators and aligned data from public institutions (e.g. the European Union) and is available to all users under the name VLTM (Very Large Translation Memory). The TM is unrestricted, anonymous, and free of charge for [[Wordfast Anywhere]] users.
-Please note that you must have a fully-functional version of Wordfast Pro in order to connect to remote TMs, including the VLTM. You can request a 30-day free trial license for Wordfast Pro 5 from [https://www.wordfast.com/products/wfp-free-trial-license our website].
+Please note that you must have a fully-functional version of [[Wordfast Pro]] in order to connect to remote TMs, including the VLTM. You can request a 30-day free trial license for Wordfast Pro from [https://www.wordfast.com/products/wfp-free-trial-license our website].
-----
+== Free access to coronavirus TMs ==
 Publicly available translation data related to the coronavirus (https://md.taus.net/corona) has been converted into freely accessible TMs in the following language pairs:
@@ Line 23: / Line 20: @@
 The TMs can be accessed via Wordfast Pro using the API codes in parentheses. They can also be accessed directly within [[Wordfast Anywhere|Wordfast Anywhere]] by adding a TM via TMs and glossaries management.
-----
+== VLTM ==
 To use the VLTM in Wordfast Pro, first verify that a VLTM for your language pair exists:
@@ Line 212: / Line 207: @@
 |}
-==Wordfast Pro 5==
+==Wordfast Pro==
 # Select and copy the API key for your language pair  in the table above.
@@ Line 225: / Line 220: @@
 [[File:wfp5-vltm-api.jpg]]
 ==Wordfast Pro 3==
-To use the VLTM in Wordfast Pro 3:
+To use the VLTM in [[Wordfast Pro 3]]:
 # From the menu bar, go to ''''''Translation Memory''''' > '''''New/Select TM''''' > '''''TM List''''' > '''''Add TM''''' then click on the '''''Wordfast Anywhere''''' tab.
@@ Line 255: / Line 247: @@
 [[File:vltm_wfp5.png]]
 ==Wordfast Pro 3==
@@ Line 278: / Line 269: @@
 See also: [[Using a WFA TM in WFP|Using a Wordfast Anywhere TM in Wordfast Pro]]-->
+[[Category:Wordfast Pro]]
---[[User:John|John]] 14:10, 27 March 2018 (CEST)
+[[Category:Wordfast Pro 3]]
+[[Category:Wordfast Anywhere]]

@@ Line 6: / Line 6: @@
 ----
-== '''SPECIAL NOTICE – FREE ACCESS TO COVID-19 TMs''' ==
+== '''SPECIAL NOTICE – FREE ACCESS TO CORONAVIRUS TMs''' ==
-Publicly available translation data related to the Covid-19 crisis (https://md.taus.net/corona) has been converted into freely accessible TMs in the following language pairs:
+Publicly available translation data related to the coronavirus (https://md.taus.net/corona) has been converted into freely accessible TMs in the following language pairs:
 * EN>DE (vltm@πgV9CQy)

@@ Line 11: / Line 11: @@
 * EN>DE (vltm@πgV9CQy)
 * EN>FR (vltm@πpx4lAo)
 * EN>IT (vltm@πiG35ws)
 * DE>EN	(vltm@πAvcFy0)
 * FR>EN	(vltm@πqaclAO)
 * IT>EN	(vltm@πi9CGpw)
 The TMs can be accessed via Wordfast Pro using the API codes in parentheses. They can also be accessed directly within [[Wordfast Anywhere|Wordfast Anywhere]] by adding a TM via TMs and glossaries management.

@@ Line 14: / Line 14: @@
 * EN>ES (vltm@πXEHWFY)
 * EN>IT (vltm@πiG35ws)
 The TMs can be accessed via Wordfast Pro using the API codes in parentheses. They can also be accessed directly within [[Wordfast Anywhere|Wordfast Anywhere]] by adding a TM via TMs and glossaries management.

← Older revision		Revision as of 10:22, 3 April 2020
Line 2:		Line 2:

	Please note that you must have a fully-functional version of Wordfast Pro in order to connect to remote TMs, including the VLTM. You can request a 30-day free trial license for Wordfast Pro 5 from [https://www.wordfast.com/products/wfp-free-trial-license our website].		Please note that you must have a fully-functional version of Wordfast Pro in order to connect to remote TMs, including the VLTM. You can request a 30-day free trial license for Wordfast Pro 5 from [https://www.wordfast.com/products/wfp-free-trial-license our website].
		+
		+	----
		+	----
		+
		+	== '''SPECIAL NOTICE – FREE ACCESS TO COVID-19 TMs''' ==
		+
		+	Publicly available translation data related to the Covid-19 crisis (https://md.taus.net/corona) has been converted into freely accessible TMs in the following language pairs:
		+
		+	* EN>DE (vltm@πgV9CQy)
		+	* EN>FR (vltm@πpx4lAo)
		+	* EN>ES (vltm@πXEHWFY)
		+	* EN>IT (vltm@πiG35ws)
		+
		+	The TMs can be accessed via Wordfast Pro using the API codes in parentheses. They can also be accessed directly within [[Wordfast Anywhere\|Wordfast Anywhere]] by adding a TM via TMs and glossaries management.
		+
		+	----
		+	----
		+

	To use the VLTM in Wordfast Pro, first verify that a VLTM for your language pair exists:		To use the VLTM in Wordfast Pro, first verify that a VLTM for your language pair exists:

← Older revision		Revision as of 23:26, 17 January 2019
Line 257:		Line 257:
	--[[User:John\|John]] 14:10, 27 March 2018 (CEST)		--[[User:John\|John]] 14:10, 27 March 2018 (CEST)

−	Updated by [[User:Byron\|Byron]] 10 January 2019	+	Updated by [[User:Byron\|Byron]], 10 January 2019

@@ Line 210: / Line 210: @@
 To use the VLTM in Wordfast Pro 3:
-# From the menu bar, go to '''Translation Memory > New/Select TM > TM List > Add TM''' then click on the ''Wordfast Anywhere'' tab.
+# From the menu bar, go to ''''''Translation Memory''''' > '''''New/Select TM''''' > '''''TM List''''' > '''''Add TM''''' then click on the '''''Wordfast Anywhere''''' tab.
 # Give the TM a symbolic name (whatever you want to call it, e.g. vltm_fr_en for the French to English VLTM).
-# Paste (using ctl+V or cmd+V) the API key from the table above in the ''API Key'' field.
+# Paste (using {{key|ctl}} +{{key|V}} or {{key|cmd}} + {{key|V}}) the API key from the table above in the ''API Key'' field.
-# Click on the "Test..." button.
+# Click on the '''''Test...''''' button.
-# Click on "OK".
+# Click on '''''OK'''''.
 [[File:wfp3-vltm-api.png]]

@@ Line 189: / Line 189: @@
 ==Wordfast Pro 5==
 # Select and copy the API key for your language pair  in the table above.
-# From any open project in the ''Current Project'' view, click on the ''Project TM'' tab, click on the ''Connect to Remote'' icon, then the ''WFA Server'' tab.
+# From any open project in the '''''Current Project''''' view, click on the '''''Project TM''''' tab, click on the '''''Connect to Remote''''' icon, then the '''''WFA Server''''' tab.
 # Give the TM a symbolic name (whatever you want to call it, e.g. vltm_fr_en for the French to English VLTM).
-# Paste (using ctl+V or cmd+V) the API key from the table above in the ''API key'' field.
+# Paste (using {{key|ctl}} + {{key|V}} or {{key|cmd}} + {{key|V}}) the API key from the table above in the ''API key'' field.
 # Change the Priority from Primary to Secondary
-# Click on ''Test''.
+# Click on '''''Test'''''.
-# Click on ''OK''.
+# Click on '''''OK'''''.
-'''Note''': the TM will automatically be set to read-only once you click on ''OK''.
+'''Note''': the TM will automatically be set to read-only once you click on '''''OK'''''.
 [[File:wfp5-vltm-api.jpg]]
 ==Wordfast Pro 3==

← Older revision		Revision as of 07:36, 14 January 2019
Line 252:		Line 252:
	See also: [[Using a WFA TM in WFP\|Using a Wordfast Anywhere TM in Wordfast Pro]]-->		See also: [[Using a WFA TM in WFP\|Using a Wordfast Anywhere TM in Wordfast Pro]]-->

−	– Updated by [[User:Byron\|Byron]] ~~01/~~10/2019	+
		+	--[[User:John\|John]] 14:10, 27 March 2018 (CEST)
		+
		+	Updated by [[User:Byron\|Byron]] 10 January 2019