Wordfast
email   password     Lost password?

Formaci local i cooperativa

Qualsevol usuari amb llicència de Wordfast que es consideri en condicions de proporcionar formació de nivell bàsic/mig a principiants pot ser professor. Només cal unir-se a la llista de professors, amb la creació d'un perfil de professor després d'iniciar sessió (en el cas de queixes o experiències negatives de part dels alumnes, el professor serà immediatament esborrat de la llista sense avís ni explicació prèvia).

Els traductors que sol·licitin formació (alumnes) haurien de tenir en compte que els professors no solen oferir suport o tutoria, sinó sessions formatives. Aquesta formació professional no és gratuïta. El preu depèn totalment de cada professor i haurà d'acordar-se prèviament. Wordfast no interferirà en el procés de formació de cap manera, ni es quedarà cap percentatge de la tarifa del curs. Professors voluntaris ofereixen aquesta formació a nivell local per una tarifa preacordada, a canvi de sessions de formació en grup o individuals.

Nota: Els alumnes que hagin pagat i rebut una sessió de traducció de com a mínim un dia gaudeixen d'un descompte (d'un 25%) de la llicència de Wordfast que comprin amb el seu nom. Les sessions gratuïtes de formació, o les sessions formatives de menys d'un dia no donen dret a aquest descompte. Per tal de confirmar que un alumne ha rebut una sessió formativa d'un dia (de pagament), amb la quantitat pagada per a aquesta sessió, només cal que el professor registri l'alumne. Els nous professors han de contactar l'equip de Wordfast per saber com es registra un alumne. Els alumnes registrats rebran un correu electrònic que explica com comprar la llicència amb descompte. Tota la informació es mantindrà en total confidencialitat.

Us veieu com a professor? Registra't i clica "Editar l'estat de professor"

Necessiteu formació per al Wordfast/MsWord etc? Troba el professor més proper

Els punts que han de ser acordats abans de qualsevol sessió són:

Situació On es faran les sessions de formació.
Contingut El que els alumnes esperen aprendre.
Tarifa Ha de satisfer les aspiracions locals de cada alumne.
Quan Data, hora, i duració.
Gent En el cas de sessions de grup: noms/nombre de persones

Què cal fer: Escriure al professor registrat més proper i marcar la primera trobada informal, o primera sessió formativa.

 Cliqui ací per a un directori de Professors

albanian | arabic | armenian | basque | bulgarian | catalan | chinese (simpl) | chinese (trad) | croatian | czech | danish | dutch | english | estonian | german | finnish | french | greek | hebrew | hindi | hungarian | indonesian | italian | japanese | korean | latvian | macedonian | norwegian | polish | portuguese | romanian | russian | serbian | slovak | slovenian | spanish | swedish | thai | tagalog | turkish | ukrainian | vietnamese | my language | (c) 2017, Yves Champollion
Yves Champollion translation localization consultant consulting. en français