Wordfast
email   password     Lost password?

Nianje strokov, vianje kakovosti, upotevanje rokov...

Resni direktorji so previdni ob visokoleteih sloganih, s katerimi jih bombardirajo "ponudniki reitev" ("solution providers"), kot visoka tehnologija, dramatino znianje strokov, state-of-the-art, z umetno inteligenco podprto lingvistino orodje, skrajno razirljiv itn.

Wordfast se je odloil delovati brez nepotrebnega natolcevanja. Za pojasnilo glejte nao politiko oglaevanja in odnosov z javnostmi .

Temu navkljub, obstoji nain, ki pokae kaj Wordfast zares ponuja. www.proz.com je neodvisna prostovoljna skupnost poklicnih prevajalcev iz celega sveta. Njihova spletna stran nudi praktino vse, kar naj bi taka, prevajalsko usmerjena, stran tudi vsebovala.

Del njihove strani je namenjen prevajalskim orodjem (kliknite "CAT center"). www.proz.com strnjeno predstavi kaj CAT orodja pravzaprav so in ponuja veliko povezav na strokovne lanke o CAT orodjih in njihovi uinkovitosti v podjetjih.

Proz.com nudi tudi primerjalno tabelo CAT orodij, kjer so orodja ocenjena z glasovanjem poklicnih prevajalcev. Ker je proz.com plaljiva stran, ne vsebuje lanih glasovanj, ki jih lahko opazite na drugih forumih (verjeli ali ne, nekateri izdelovalci prevajalskih orodij vodijo forume z anketami, ki jih jasno postavljajo na prvo mesto!) Konen rezultat je: Wordfast ima najve glasov in dosega najbolje ocene s strani najbolje neodvisne skupnosti prevajalcev. Ne verjemite nam na besedo, prepriajte se sami: Wordfast je ocenjen bolje kot Trados, DjVu itd.

Na nai strani o vkljuevanje Wordfast-a v obstojea prevajalska okolja najdete dodatne informacije.

albanian | arabic | armenian | basque | bulgarian | catalan | chinese (simpl) | chinese (trad) | croatian | czech | danish | dutch | english | estonian | german | finnish | french | greek | hebrew | hindi | hungarian | indonesian | italian | japanese | korean | latvian | macedonian | norwegian | polish | portuguese | romanian | russian | serbian | slovak | slovenian | spanish | swedish | thai | tagalog | turkish | ukrainian | vietnamese | my language | (c) 2017, Yves Champollion
Yves Champollion translation localization consultant consulting. en français