email   password    

Wordfast ve diğer CAT araçları arasında Karşılaştırma Tablosu

Wordfast Trados Workbench SDLX
Fiyat Çok uygun Çok pahalı Makul fiyatlı
Koruma biçimi Tamamen şeffaf Fiziksel dongle aygıtı. Kaybetmemek için dua edin. Alıcının isteğine göre her iki koruma biçimi
Kalite kontrol işlevleri Evet Hayır Hayır
Gerçek zamanlı sözlük kontrolü Evet Hayır Hayır
Gerçek zamanlı kara liste terim kontrolü Evet Hayır Hayır
Mac/PC uyumluluğu Evet Hayır Evet, PC emülatörü ile
Harici sözlüklere bağlantı Evet, sizinki  gibi, tüm sözlükler Sadece Multiterm Hayır
Entegre, isteğe göre sözlükler Evet, 3 sözlük Hiç yok Evet, bir sözlük
Ms-Word ile tam entegrasyon Evet Hayır. 2 ayrı uygulama çalıştırmak durumundasınız Hayır. 2 ayrı uygulama çalıştırmak durumundasınız
Ağ desteği Evet Evet Evet
Arka plan belleği Evet Evet Hayır
Çalışırken çalışma panosuna bakma Evet Hayır. Çalışma panosu segmentler arasında kaybolmuştur. Evet
Etiketli (tag kullanan) dosya desteği Evet Evet Evet
Açılır pencere & içeren dosyaları destekler Evet Evet Evet
Doğrudan Ms-Excel’den tercüme Evet Hayır Biçimlendirmeyi kaldırmak için dönüştürme yapılması gerekiyor
Doğrudan Ms-PowerPoint’ten tercüme; Evet Bir uzantı vasıtasıyla Evet
Doğrudan Ms-Access’ten tercüme Evet Hayır Hayır
Kullanımı kolay TM formatı Evet:Ms-Word™/Excel™ vs uyumlu Hayır Evet
İndirme 500 Kb zipli dosyası. Kolay download, 3 saniyede kurulur. CD-ROM, yada  sonsuz download CD-ROM, yada uzun download
Makine Çevirisi ile Bağlantı Evet, neredeyse tüm MT paketlerine Hayır Evet, satın almanız gereken kendi MT paketlerine.
Doğrudan HTML dosyasından tercüme Evet Evet Evet

Wordfast 3.34 ve Trados Translators Workbench 3 Karşılaştırması
Tüm ticari markalar ilgili sahiplerinin mülkiyeti altındadır

albanian | arabic | armenian | basque | bulgarian | catalan | chinese (simpl) | chinese (trad) | croatian | czech | danish | dutch | english | estonian | german | finnish | french | greek | hebrew | hindi | hungarian | indonesian | italian | japanese | korean | latvian | macedonian | norwegian | polish | portuguese | romanian | russian | serbian | slovak | slovenian | spanish | swedish | thai | tagalog | turkish | ukrainian | vietnamese | my language | (c) 2018, Yves Champollion
Yves Champollion translation localization consultant consulting. en français