Wordfast
email   password     Lost password?

Tabela porównująca program Wordfast z innymi narzędziami CAT

Wordfast Trados Workbench SDLX
Cena Bardzo przystępna Niezwykle wysoka Umiarkowana
Sposób zabezpieczenia Całkowicie przejrzyste Urządzenie dołączane do komputera. Módl się aby go nie zgubić. Oba sposoby zabezpieczenia, klient wybiera sam
Funkcje sprawdzania jakości Tak Nie Nie
Kontrola glosariusza w czasie rzeczywistym Tak Nie Nie
Kontrola wyrazów z czarnej listy w czasie rzeczywistym Tak Nie Nie
Kompatybilność Mac/PC Tak Nie Tak, z użyciem emulatora PC
Połączenie z zewnętrznymi słownikami Tak, jakikolwiek słownik, np. Twój Tylko Multiterm Nie
Zintegrowane, konfigurowalne glosariusze Tak, 3 glosariusze Ani jeden Tak, jeden
Całkowita integracja z MS-Word Tak Nie. Uruchamiasz 2 osobne aplikacje. Nie. Uruchamiasz 2 osobne aplikacje.
Obsługa sieci Tak Tak Tak
Pamięć w tle Tak Tak Nie
Obsługa schowka w trakcie pracy Tak Nie. Schowek jest kasowany po każdym segmencie. Tak
Obsługa plików zawierających znaczniki Tak Tak Tak
Obsługa plików z odnośnikami i wyskakującymi okienkami Tak Tak Tak
Bezpośrednie tłumaczenie w MS-Excel™ Tak Nie Wymaga konwersji rozdzialejącej znakami tabulacji i nie zachowuje formatowania
Bezpośrednie tłumaczenie w MS-PowerPoint™ Tak Wymagane rozszerzenie Tak
Bezpośrednie tłumaczenie w MS-Access™ Tak Nie Nie
Format TM przyjazny użytkownikowi Tak: kompatybilny z MS-Word™/Excel™ itd. Nie Tak
Dystrybucja 500 Kb plik zip. łatwe pobieranie, instalacja w 3 sekundy. CD-ROM lub nieskończenie długie pobieranie CD-ROM lub długie pobieranie
Połączenie z oprogramowaniem do tłumaczenia maszynowego Tak, z właściwie każdym pakietem MT Nie Tak, ale z własnym pakietem MT, który musisz kupić.
Bezpośrednie tłumaczenie HTML Tak Tak Tak

Porównanie oparte na programach Wordfast 3.34 i Trados Translator's Workbench 3.
Wszystkie znaki towarowe są własnością odpowiednich firm

albanian | arabic | armenian | basque | bulgarian | catalan | chinese (simpl) | chinese (trad) | croatian | czech | danish | dutch | english | estonian | german | finnish | french | greek | hebrew | hindi | hungarian | indonesian | italian | japanese | korean | latvian | macedonian | norwegian | polish | portuguese | romanian | russian | serbian | slovak | slovenian | spanish | swedish | thai | tagalog | turkish | ukrainian | vietnamese | my language | (c) 2017, Yves Champollion
Yves Champollion translation localization consultant consulting. en français