Wordfast
email   password     Lost password?

Mailing liste

Wordfastove mailing liste su grupe, odnosno forumi prevoditelja koji se slue Wordfastom, gdje moete diskutirati u duhu međusobnog poštovanja i profesionalnosti. Osim uobičajenog internetskog bontona, morate poštivati sljedeća dva principa:

  1. Prednost se daje kvaliteti, a ne kvantiteti. Pišite samo ako je i kad je to potrebno. Izbjegavajte stvari koje nemaju veze s temom ove grupe. Nemojte se ustručavati postavljati i očita pitanja.

  2. U polju za predmet poruke kratko opišite o čemu se u e-mailu radi kako ga oni koji nisu zainteresirani za sadraj poruke ne bi morali otvarati i tek tada ustanoviti da ih ne zanima. Izbjegavajte nejasne predmete poruka kao npr. "Snowy za BigSun: znaš već o čemu". Bolji tekst za predmet poruke bio bi "Cleanup, AR->UR".

Svaka poruka sadri podsjetnik o jednostavnom načinu na koji se moete odjaviti s mailing liste. Ako Vaš jezik nema vlastitu mailing listu, pridruite se mailing listi za engleski jezik gdje i nešto slabije znanje engleskog ne predstavlja nikakav problem.

Kako biste se pridruili grupi koja se slui engleskim jezikom, dovoljno je poslati e-mail na wordfast-subscribe@yahoogroups.com ili idite na njenu početnu stanicu http://groups.yahoo.com/group/Wordfast.

To join the Czech-speaking group (Slovak speakers warmly welcome), just send an e-mail to wordfast_CZ-subscribe@yahoogroups.com or go to its home page, http://groups.yahoo.com/group/Wordfast_CZ.

To join the Dutch-speaking group, just send an e-mail to wordfast_NL-subscribe@yahoogroups.com or go to its home page, http://groups.yahoo.com/group/Wordfast_NL.

To join the Finnish group, just send an e-mail to wordfast_FI-subscribe@yahoogroups.com or go to its home page, http://groups.yahoo.com/group/Wordfast_FI.

To join the French-speaking group, just send an e-mail to wordfast_FR-subscribe@yahoogroups.com or go to its home page, http://groups.yahoo.com/group/Wordfast_FR.

To join the Greek group, just send an e-mail to wordfast_GR-subscribe@yahoogroups.com or go to its home page, http://groups.yahoo.com/group/Wordfast_GR.

To join the Japanese group, just send an e-mail to wordfast-JP-subscribe@yahoogroups.com or go to its home page, http://groups.yahoo.com/group/Wordfast-JP.

To join the Lusophone group, just send an e-mail to wordfast_PT-subscribe@yahoogroups.com or go to its home page, http://groups.yahoo.com/group/Wordfast_PT.

To join the Polish group, just send an e-mail to wordfast_PL-subscribe@yahoogroups.com or go to its home page, http://groups.yahoo.com/group/Wordfast_PL.

To join the Russian group, just send an e-mail to wordfast-RU-subscribe@yahoogroups.com or go to its home page, http://groups.yahoo.com/group/Wordfast-RU.

To join the Spanish-spealing group, just send an e-mail to wordfast_ES-subscribe@yahoogroups.com or go to its home page, http://groups.yahoo.com/group/Wordfast_ES.

To join the Swedish group, just send an e-mail to wordfast_SV-subscribe@yahoogroups.com or go to its home page, http://groups.yahoo.com/group/Wordfast_SV.

albanian | arabic | armenian | basque | bulgarian | catalan | chinese (simpl) | chinese (trad) | croatian | czech | danish | dutch | english | estonian | german | finnish | french | greek | hebrew | hindi | hungarian | indonesian | italian | japanese | korean | latvian | macedonian | norwegian | polish | portuguese | romanian | russian | serbian | slovak | slovenian | spanish | swedish | thai | tagalog | turkish | ukrainian | vietnamese | my language | (c) 2017, Yves Champollion
Yves Champollion translation localization consultant consulting. en français