User contributions
(newest | oldest) View (newer 50 | older 50) (20 | 50 | 100 | 250 | 500)
- 10:43, 2 October 2017 (diff | hist) . . (+21,397) . . Troubleshooting Wordfast Classic
- 10:43, 2 October 2017 (diff | hist) . . (+12,785) . . Glossary of terms used in this manual Wordfast Classic
- 10:08, 2 October 2017 (diff | hist) . . (+651) . . Highlighting text with Shading Wordfast Classic (current)
- 10:06, 2 October 2017 (diff | hist) . . (+981) . . Turning US financial number formatting into French Wordfast Classic
- 10:05, 2 October 2017 (diff | hist) . . (+443) . . Credits of WFC Manual (current)
- 09:51, 2 October 2017 (diff | hist) . . (+255) . . N Associating macros with a shortcut Wordfast Classic (Created page with "Use the View/Toolbars menu, click the customise submenu. Click "Keyboard". In the "Categories" list, click "Macros". Select the macro. Enter the shortcut in the Shorcut text b...") (current)
- 09:50, 2 October 2017 (diff | hist) . . (+544) . . N Delete target segments that are just a copy of the source segment Wordfast Classic (Created page with "Q: I have a segmented document, where the source segment was copied over the target segment when there were no matches (0%). Now I would like the target segments to be empty i...") (current)
- 09:46, 2 October 2017 (diff | hist) . . (+1,906) . . N Replacing numbers Wordfast Classic (Created page with "A segmentation problem had produced segments where match values were often over 100. So the documents had such match values as <span style="color:#C71585"> <sup><}833{></sup>...")
- 09:36, 2 October 2017 (diff | hist) . . (+1,748) . . N From Text to Doc Wordfast Classic (Created page with "Q: In my document, all lines end with a carriage return, even if they don't end a paragraph. What can I do to reconstruct a normal text flow? A: There is no absolute answer,...")
- 09:20, 2 October 2017 (diff | hist) . . (+786) . . Back to source Wordfast Classic
- 09:00, 2 October 2017 (diff | hist) . . (+4,610) . . N From Text to Doc: a smarter approach Wordfast Classic (Created page with "The following macro attempts to rebuild a DOC-like document from a TXT document where all lines unconditionally end with a paragraph mark. Text copied from the Internet, or fr...")
- 02:12, 2 October 2017 (diff | hist) . . (+3,965) . . N Extracting the contents of textboxes into a new document Wordfast Classic (Created page with "Q: I want to run a word count of all the text contained in textboxes in my document. A: Run the following macro. It will create a new document containing all text found in te...") (current)
- 02:00, 2 October 2017 (diff | hist) . . (+2,658) . . N Checking quotes consistency Wordfast Classic (Created page with "The following macro compares source/target segment to make sure quotes are consistent (same types and numbers of quotes used). Add this macro to Wordfast/Setup/General, as a Q...")
- 01:26, 2 October 2017 (diff | hist) . . (+2,936) . . N Checking segment visible length Wordfast Classic (Created page with "The following macro does the same as the previous macro, but this time, the visible length of text is compared rather than just the number of characters. Note that a segment...") (current)
- 01:20, 2 October 2017 (diff | hist) . . (+1,072) . . N Checking segment character count Wordfast Classic (Created page with "Here is a typical QA macro using the interactive mode just described above. It checks the target segment to make sure it's not longer than 80 characters (spaces included). If...") (current)
- 21:32, 1 October 2017 (diff | hist) . . (+3,291) . . N Appendix III - Macro samples Wordfast Classic (Created page with "''Note: '''the Wordfast Knowledge Base''', accessible from http://www.wordfast.net has more contents on this topic.'' '''About all macros entered with Pandora's Box "Macro......")
- 19:18, 1 October 2017 (diff | hist) . . (+1,844) . . N Translation Memory Appendix I Wordfast Classic (Created page with "The natural complement of a segmenter is translation memory. Every time a segment is translated, it is stored in the TM. Thus, a TM is a database of Translation Units (TU). A...")
- 18:52, 1 October 2017 (diff | hist) . . (+4,989) . . Segmentation Wordfast Classic
- 22:00, 28 September 2017 (diff | hist) . . (0) . . N File:Purple symbols.png (current)
- 08:27, 28 September 2017 (diff | hist) . . (0) . . N File:The language code.png (current)
- 08:18, 28 September 2017 (diff | hist) . . (+4,721) . . N Tags in a WFC TM Wordfast Classic (Created page with "When dealing with so-called tagged documents, a Wordfast TM records placeholders for tags. Those placeholders have a &tX; format, where X is the order of appearance of tags...")
- 07:36, 28 September 2017 (diff | hist) . . (+5,302) . . WFC segmentation rules Wordfast Classic
- 09:11, 27 September 2017 (diff | hist) . . (+2,279) . . Word/character count & billing Wordfast Classic
- 09:06, 27 September 2017 (diff | hist) . . (+1,037) . . N Placeholders Wordfast Classic (Created page with "Placeholders are used to encapsulate a few special characters, or tags. A Wordfast placeholder always has the following format: <span style="color:#FF0000">X</span>; where <s...")
- 08:26, 27 September 2017 (diff | hist) . . (+5,829) . . N The WFC Translation memory format Wordfast Classic (Created page with "A Wordfast translation memory is a tab-delimited text file. It's the simplest of all formats - it can be opened with text editors, like Notepad, or unicode-compliant word proc...")
- 15:47, 26 September 2017 (diff | hist) . . (+9,485) . . The TM/Glossary editor Wordfast Classic (→Filtering)
- 15:10, 26 September 2017 (diff | hist) . . (0) . . N File:TM Glossary editor icon.png (current)
- 15:09, 26 September 2017 (diff | hist) . . (+1,291) . . N Introduction TM and glossary management Wordfast Classic (Created page with "Wordfast translation memories and glossaries share the sam format: tab-delimited text. This format is perhaps the most simple database format you can find - most other transla...") (current)
- 15:02, 26 September 2017 (diff | hist) . . (+1,292) . . N Ntroduction Wordfast Classic (Created page with "Wordfast translation memories and glossaries share the same format: tab-delimited text. This format is perhaps the most simple database format you can find - most other transl...") (current)
- 14:36, 26 September 2017 (diff | hist) . . (+2,027) . . Concordance search Wordfast Classic
- 14:29, 26 September 2017 (diff | hist) . . (0) . . N File:Concordance icon.png (current)
- 14:18, 26 September 2017 (diff | hist) . . (+2,968) . . N Dictionary Wordfast Classic (Created page with "(PC only) Wordfast can be linked to virtually any external dictionary application, such as the Collins <sup>™</sup> On-line, Harrap's<sup>™</sup> Shorter, Merriam Webster'...")
- 14:15, 26 September 2017 (diff | hist) . . (0) . . N File:Dictionary icon.png (current)
- 13:33, 26 September 2017 (diff | hist) . . (+2,221) . . Translatable fields Wordfast Classic
- 13:30, 26 September 2017 (diff | hist) . . (0) . . N File:Copy-source-icon.png (current)
- 13:29, 26 September 2017 (diff | hist) . . (0) . . N File:Arrow 3.png (current)
- 13:27, 26 September 2017 (diff | hist) . . (0) . . N File:Arrow 2.png (current)
- 13:24, 26 September 2017 (diff | hist) . . (0) . . N File:Arrow 1.png (current)
- 12:23, 26 September 2017 (diff | hist) . . (+1,958) . . N Footnotes Wordfast Classic (Created page with "When a source segment contains a footnote reference (a number that looks like this: 1 and which, if double-clicked, opens the corresponding footnote), start translating the ta...")
- 16:02, 25 September 2017 (diff | hist) . . (+401) . . N Help files Wordfast Classic (Created page with "Some help files use footnotes to store certain elements, like keywords etc. To translate footnotes, open the footnote pane. Place the cursor in the footnote pane and start a t...") (current)
- 16:00, 25 September 2017 (diff | hist) . . (+2,409) . . N PDF Wordfast Classic (Created page with "'''''Important note:''' Wordfast Anywhere (http://anywhere.wordfast.net) can convert a PDF document into a Word document, for free as of Spring 2011. This even concerns "dead...")
- 15:54, 25 September 2017 (diff | hist) . . (+10,042) . . N Tagged files Wordfast Classic (Created page with "Wordfast Classic is designed to translate the Word native "DOC" format. Tagged files are better translated with programs that were designed from the ground up to handle tagged...")
- 12:13, 25 September 2017 (diff | hist) . . (+4,513) . . N CJK (Chinese, Japanese, Korean) Wordfast Classic (Created page with "The following discussion concerns the Wordfast-generated data (like translation memories and glossaries). It does not concern documents. Ms-Word documents always support Unico...")
- 12:06, 25 September 2017 (diff | hist) . . (+751) . . N Languages that require Unicode Wordfast Classic (Created page with "Latin-1 is a character set used for most West-European languages, including Scandinavian languages. It includes all English letters, plus a large number of accented letters. E...")
- 14:22, 24 September 2017 (diff | hist) . . (+2,452) . . AC (AutoComplete) Wordfast Classic (current)
- 02:26, 24 September 2017 (diff | hist) . . (+3,477) . . View Wordfast Classic (current)
- 23:31, 21 September 2017 (diff | hist) . . (+1,065) . . Other Wordfast Classic
- 12:38, 21 September 2017 (diff | hist) . . (0) . . File:Reference search icon.png (Samar uploaded a new version of File:Reference search icon.png) (current)
- 12:19, 21 September 2017 (diff | hist) . . (+3,924) . . Find-Replace list Wordfast Classic
- 20:30, 19 September 2017 (diff | hist) . . (+248) . . N Blacklist Wordfast Classic (Created page with "Wordfast can check target segments for unwanted words or expressions. As for the glossary feature, the check is not case-sensitive and the * wildcard can be used to end a word...")
(newest | oldest) View (newer 50 | older 50) (20 | 50 | 100 | 250 | 500)
