Difference between revisions of "Translating WordPress XLIFF files in Wordfast Pro"
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | + | There are two steps to translate '''Wordpress (WP) XLIFF''' files in [[Wordfast Pro 5|Wordfast Pro 5]]. | |
| − | |||
| − | + | __TOC__ | |
| − | + | ==Update the XLIFF filter settings== | |
| + | |||
| + | # Before creating your project, open preferences from the '''Project List''' view. | ||
| + | # Scroll down to the section '''New Project Preferences''' > '''Filters'''. | ||
| + | # Select the XLIFF (*.xliff) filter, then under '''Format Settings''' below, tick the box '''''Lock html tags and entities'''''. | ||
| + | |||
| + | |||
| + | ==Create your project== | ||
| + | |||
| + | # From the '''Project List''' view, click on '''''Create Project'''''. | ||
| + | # Add the Xliff file(s) and Wordfast should automatically detect the languages. | ||
| + | # Choose the Xliff filter (not the Xliff 2.0). | ||
| + | # Name your project, verify the location you will save it to, and your source and target languages. | ||
| + | # Create or add TMs, glossaries, or blacklists as necessary. | ||
| + | # Complete the project wizard as usual to finish. | ||
| − | ==Create a conversion rules (*''.properties'') file in a text editor== | + | <!--==Create a conversion rules (*''.properties'') file in a text editor== |
# Open your preferred text editor (e.g., Notepad in Windows) | # Open your preferred text editor (e.g., Notepad in Windows) | ||
| Line 34: | Line 47: | ||
# Choose '''''Add File''''', locate the folder containing the WP XLIFF file(s), select the file(s), and click '''''Open'''''. | # Choose '''''Add File''''', locate the folder containing the WP XLIFF file(s), select the file(s), and click '''''Open'''''. | ||
# Next to the file name under '''''Type''''', click the drop-down and select your new WP XLIFF filter's name. | # Next to the file name under '''''Type''''', click the drop-down and select your new WP XLIFF filter's name. | ||
| − | # Complete the project wizard as usual to finish. | + | # Complete the project wizard as usual to finish.--> |
---- | ---- | ||
| − | Version: Wordfast Pro 5. | + | Version: Wordfast Pro 5.19 <br> Operating System: macOS |
| − | Updated by [[User: | + | Updated by [[User:John|John]] 14 October 2020 |
Revision as of 17:09, 14 October 2020
There are two steps to translate Wordpress (WP) XLIFF files in Wordfast Pro 5.
Update the XLIFF filter settings
- Before creating your project, open preferences from the Project List view.
- Scroll down to the section New Project Preferences > Filters.
- Select the XLIFF (*.xliff) filter, then under Format Settings below, tick the box Lock html tags and entities.
Create your project
- From the Project List view, click on Create Project.
- Add the Xliff file(s) and Wordfast should automatically detect the languages.
- Choose the Xliff filter (not the Xliff 2.0).
- Name your project, verify the location you will save it to, and your source and target languages.
- Create or add TMs, glossaries, or blacklists as necessary.
- Complete the project wizard as usual to finish.
Version: Wordfast Pro 5.19
Operating System: macOS
Updated by John 14 October 2020
