Difference between revisions of "Wordfast Anywhere Manual"
(→Offline Review Tool) |
|||
| (2 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Languages}} | {{Languages}} | ||
[[Category:Wordfast Anywhere]] | [[Category:Wordfast Anywhere]] | ||
| + | Please check the manual of the latest WFA version: | ||
| + | '''<span class="plainlinks">[https://www.wordfast.net/wiki/Wordfast_Anywhere_6_Manual Wordfast Anywhere 6 Manual]</span>''' | ||
| + | <!-- | ||
= Introduction = | = Introduction = | ||
Wordfast Anywhere (WFA) is the online version of the popular Wordfast computer assisted translation (CAT) program that provides much of the functionality of the Classic and Pro desktop versions. Instead of being installed as a program on the user’s computer, WFA is made accessible from Wordfast’s servers via a web browser, regardless of the operating system used (Windows, Mac, Linux, etc.). Every effort has been made to ensure that the user interface is as close as possible to the other Wordfast flavours: toolbars, icons, shortcuts and working methods. A Wordfast Classic or Pro user should be able to use WFA with almost zero assimilation time. | Wordfast Anywhere (WFA) is the online version of the popular Wordfast computer assisted translation (CAT) program that provides much of the functionality of the Classic and Pro desktop versions. Instead of being installed as a program on the user’s computer, WFA is made accessible from Wordfast’s servers via a web browser, regardless of the operating system used (Windows, Mac, Linux, etc.). Every effort has been made to ensure that the user interface is as close as possible to the other Wordfast flavours: toolbars, icons, shortcuts and working methods. A Wordfast Classic or Pro user should be able to use WFA with almost zero assimilation time. | ||
| Line 943: | Line 946: | ||
| − | Wordfast Pro | + | [[Wordfast Pro]] users can check [https://www.youtube.com/watch?v=S7QCHNpRtKo&feature=em-subs_digest this video]. |
= Translation = | = Translation = | ||
| Line 1,420: | Line 1,423: | ||
[[File:Notice.png]] Read the disclaimer on the download window and the instructions at the top of the file. | [[File:Notice.png]] Read the disclaimer on the download window and the instructions at the top of the file. | ||
| − | [[File:Warning.png]] Remember to add the tags on the target column as you would do on any translation. | + | [[File:Warning.png]] Remember to add the tags on the target column as you would do on any translation. '''''Missing tags''''' can cause problems when merging back the file into WFA. |
After editing '''only''' the target segments an saving the file you can import it to be merged with the file in Wordfast Anywhere. To do this go to '''''File''''' tab and click on the [[File:mergetms16_menu.png]] '''''Merge Offline Review''''' button. | After editing '''only''' the target segments an saving the file you can import it to be merged with the file in Wordfast Anywhere. To do this go to '''''File''''' tab and click on the [[File:mergetms16_menu.png]] '''''Merge Offline Review''''' button. | ||
| Line 2,182: | Line 2,185: | ||
[[File:Profileconfig4.png]] | [[File:Profileconfig4.png]] | ||
| + | |||
| + | --> | ||
