Difference between revisions of "Leverage TM Matches in Wordfast Pro"

From Wordfast Wiki
Jump to: navigation, search
m
m (rewrite the article)
Line 1: Line 1:
 
Version: Wordfast Pro 5 5.7.0.RC2. Operating System: macOS
 
Version: Wordfast Pro 5 5.7.0.RC2. Operating System: macOS
  
−
While translating, if there are more than one matches from the TM, use {{key|option}}
+
While translating, if there are more than one matches from the TM, use {{key|option}} plus {{key|Q}}, {{key|1}} - {{key|8}} to switch between the current segment to the eighth match.
  
−
 
+
If you wish to perform a concordance search, highlight the word and use {{key|fn}} plus {{key|F8}} to do so.
−
Q. While translating, I got two matches from the TM, how can insert the second one?
 
−
 
 
−
Answer. Press Alt+Right
 
−
 
 
−
 
 
−
  Q. What if I want to insert the 3rd, 4th, or 5th match directly?
 
−
 
 
−
Answer. You can either use Alt+Right several times until you get the match you want or you can assign a shortcut for "Leverage 2nd (3rd, 4th, ... 8th) ranked match" as shown in the screenshot:
 
−
Edit menu > Preferences > Keys.
 
−
 
 
−
 
 
−
[[File:Leverage 5th ranked match.png]]
 
−
 
 
−
 
 
−
  Q. This was not a translation unit match, but rather a TM Lookup result, and I want to insert the first one?
 
−
 
 
−
Answer. Select it and then press Ctrl+Alt+M
 
−
 
 
−
 
 
−
 
 
−
--[[User:Yasmin|Yasmin Moslem]] 22 March 2012
 

Revision as of 05:38, 24 December 2018

Version: Wordfast Pro 5 5.7.0.RC2. Operating System: macOS

While translating, if there are more than one matches from the TM, use option plus Q, 1 - 8 to switch between the current segment to the eighth match.

If you wish to perform a concordance search, highlight the word and use fn plus F8 to do so.

Retrieved from "https://www.wordfast.net/w/index.php?title=Leverage_TM_Matches_in_Wordfast_Pro&oldid=4109"