Méretezhető, megfizethető, általános,
nyitott fordítási technológia.
email:   password:  

Az univerzális és nyitott fordítóeszköz

A Wordfast egy olyan fordítómemória program, amely egyaránt elérhető a személyi és a Mac számítógépen futó Microsoft Word alkalmazásból (lásd a sepcifikációkat vagy a támogatott platformokat).

A Wordfast valamennyi adatához transzparens, nyitott formátumot használ, de közvetlen kompatibilitást tart fenn a Trados-szal és a legtöbb számítógépes fordítási eszközzel. Fordíthatók vele a Word, Excel, PowerPoint, Access állományok, valamint a címkézett dokumentumok széles választéka. A Wordfast csatlakozik a gépi fordító programcsomagokhoz, mint a PowerTranslator™, Systran™, Reverso™ stb. Rendelkezésre állnak nagyteljesítményű terminológiakezelő funkciók.

Bár a Wordfast alapvetően egy fordító eszköze, könnyen beilleszthető a fordítóirodák és nagy csoportok munkafolyamatába. Mindezt a képességet egyetlen, tömör Word™ sablon tartalmazza. Az adatok egy helyi hálózaton (LAN) vagy az Interneten is megoszthatók.

Próba üzemmód: (nem tölthető le kifejezett próba változat) A Wordfast ingyenesen (licenc nélkül) használható legfeljebb 110 kilobájtos fordítómemóriáig, illetve 500 fordítási egységig. Másszóval, a Wordfast rövid és közepes munkákhoz ingyen használható az összes funkcióval (összehasonlításul a Trados demó üzemmódja 100 fordítási egységes, kis fordítómemóriákra korlátozott). A licenc megvásárlása megszünteti ezt a korlátozást és lehetővé teszi a Wordfast használatát bármilyen méretű munkához.

A Wordfast letöltése 2 percet igényel 56 Kbps sebességnél (a fájlméret 590 Kbájt). Ne felejtse el letölteni a kézikönyvet is!


Az Ms-Office, Word, Excel és PowerPoint a Microsoft Corp. bejegyzett védjegye.
A Translator's Workbench a Trados Corporation bejegyzett védjegye.
Az összes többi védjegy az adott program tulajdonosáé.

albanian | arabic | armenian | basque | bulgarian | catalan | chinese (simpl) | chinese (trad) | croatian | czech | danish | dutch | english | estonian | german | finnish | french | greek | hebrew | hindi | hungarian | indonesian | italian | japanese | korean | latvian | macedonian | norwegian | polish | portuguese | romanian | russian | serbian | slovak | slovenian | spanish | swedish | thai | tagalog | turkish | ukrainian | vietnamese | my language | (c) 2014, Yves Champollion
Yves Champollion translation localization consultant consulting. en français