Wordfast Video Training Sessions
channel has a wide choice of tutorials and videos, for all platforms, incl. tablets, HTML5, etc.
all videos are in English
|Installing Wordfast||download||How to download, unzip, and install Wordfast. This procedure is used for first-time installation as well as upgrades.||2.45mn||9.9 Mb|
|Setting up Wordfast||download||This first set up (choosing a TM and a glossary) lets you get started with a first translation session.||5.30mn||13.1 Mb|
|Translating a Document||download||Essential shortcuts and techniques used when translating a Word document.||3.18mn||6.2 Mb|
|Understanding Segmentation||download||Understanding segmentation (segment delimiters, expanding/shrinking etc. Setting up segmentation, segmenting & translating tagged files with internal/external tags.||3.59mn||6.9 Mb|
|Terminology||download||Understanding how terminology is imported, maintained, set up and used.||4.38mn||7.9 Mb|
|Placeables||download||Understanding placeables and the shortcuts that drive them. Good placeable practices are great time-savers.||3.28mn||6.7 Mb|
|TM Management||download||How to make efficient use of TMs.||4.45mn||7.5 Mb|
|VLTM||download||Understanding the VLTM concept, and how to benefit from that unique project.||3.57mn||12.8 Mb|
|download||Using Wordfast's Quality control features.||4.42mn||10.9 Mb|
|Using Wordfast Tools:
Analyze/Cleanup/Translate||download||Using Wordfast's common tools to analyze documents, clean them up after translation, or pre-translate documents, one by one or in batch mode.||4.49mn||10.6 Mb|
Note: the files for download are Windows-compatible *.exe files. Users of non-Windows operating systems are encouraged to view the videos online.