Z anglitiny preloila
Monika Kovov
email:   password:  

Directory of Wordfast Trainers

These fine professionals can be contacted for training on Wordfast and related matters. Note: They provide paid training sessions, not hotline or support.

available countries:

ARATAUBEBGBRCACHCLCNCOCZ
DEEGESFIFRGBGRHRHUILINIT
JPLVMAMKMXNLNZPEPHPLPTRO
RUSESISKSNSYTHTLTRTWUKUS
VEVNZA
AR
Buenos Aires Jorge Gorín
Jorge Gorín, Wordfast trainer, AR
Buenos Aires Gisela Donnarumma
On-line and on-site sessions for:
» Wordfast Classic
» Wordfast Pro
» Wordfast Anywhere
Gisela Donnarumma, Wordfast trainer, AR
Buenos Aires Clarisa Morana
On-site sessions for:
» Wordfast Pro
Clarisa Morana, Wordfast trainer, AR
Linguistic Services
On-site sessions for:
» Wordfast Pro
Córdoba Juliana Damia
Buenos Aires Lia Diaz
Lia Diaz, Wordfast trainer, AR
Buenos Aires
http://www.demiliotraducciones.com
Karina D'Emilio
Karina D
Buenos Aires Sabrina Polverino
Córdoba Silvia Escobar
Silvia Escobar, Wordfast trainer, AR
AT
Vienna, Austria Marie Madeleine Glück
Marie Madeleine Glück, Wordfast trainer, AT
AU
South Australia Gabriella Szondy
Gabriella Szondy, Wordfast trainer, AU
Australia Claudia Ait-Touati
Western Australia AAA Scandinavian Translations (Andrew Bell)
AAA Scandinavian Translations (Andrew Bell), Wordfast trainer, AU
BE
Bruxelles
French/English speaking
Francis Auquier
Francis Auquier, Wordfast trainer, BE
Belgium, France and Holland (Nederlands / Français)
http://users.telenet.be/freddydewit
Freddy De Wit
On-line and on-site sessions for:
» Wordfast Classic
» Wordfast Pro
Freddy De Wit, Wordfast trainer, BE
Brussels Amandine Gillet
On-site sessions for:
» Wordfast Classic
» Wordfast Pro
Amandine Gillet, Wordfast trainer, BE
BG
Sofia Dora Blagova
BR
Rio de Janeiro Daniel Estill
On-line and on-site sessions for:
» Wordfast Classic
Daniel Estill, Wordfast trainer, BR
São Paulo Danilo Nogueira
Danilo Nogueira, Wordfast trainer, BR
São Paulo Mauricio Mór
On-site sessions for:
» Wordfast Classic
» Wordfast Pro
Mauricio Mór, Wordfast trainer, BR
São Paulo, SP Regina Thompson
On-line and on-site sessions for:
» Wordfast Classic
Regina Thompson, Wordfast trainer, BR
Rio de Janeiro Israel Alves
On-line and on-site sessions for:
» Wordfast Classic
» Wordfast Pro
Israel Alves, Wordfast trainer, BR
São Bernardo do Campo, SP Karen Marina Korb
Campinas SP Henrique Serra
Henrique Serra, Wordfast trainer, BR
Guilherme R Basilio
 Guilherme R Basilio, Wordfast trainer, BR
Rio de Janeiro Michel Teixeira
Brasilia Leonardo Milani
Leonardo Milani, Wordfast trainer, BR
Petropolis, RJ
www.waynesantos.com.br
Wayne Santos
On-line and on-site sessions for:
» Wordfast Classic
Wayne Santos, Wordfast trainer, BR
Brasilia Fernando Campos Leza
On-site sessions for:
» Wordfast Classic
Fernando Campos Leza, Wordfast trainer, BR
Joinville EMC translations (Fabio Luiz Baptista da Silva)
Just TraducoesSS Ltda
Belém, State of Pará, Brazil Sandro Ruggeri Dulcet (Humana Com&Trad)
Sandro Ruggeri Dulcet (Humana Com&Trad), Wordfast trainer, BR
Vitor Ilan Santos Nogueira
TOTVS JOINVILLE
São José do Rio Preto (SP) REGINALDO FRANCISCO
On-line and on-site sessions for:
» Wordfast Classic
» Wordfast Pro
REGINALDO FRANCISCO, Wordfast trainer, BR
Sao Paulo NS
Sao Paulo, Rio de Janeiro, belo Horizonte Roger Chadel
On-line and on-site sessions for:
» Wordfast Classic
» Wordfast Pro
» Wordfast Anywhere
Roger Chadel, Wordfast trainer, BR
São Paulo Renata de Souza Dias Mundt
Itaperuna Eficiency (Ines Borges)
Stephen Fry
Michelle de Abreu Aio
Elenice araujo
São Paulo Carmen Dayrell
On-line and on-site sessions for:
» Wordfast Classic
Carmen Dayrell, Wordfast trainer, BR
Brazil, São Paulo, Bauru
www.partnersgroup.com.br
Partners Academy
On-line and on-site sessions for:
» Wordfast Classic
» Wordfast Pro
» Wordfast Anywhere
Partners Academy, Wordfast trainer, BR
marta Marta Chomen
CA
North America Ilse Wong
Granby, Québec, Canada Manon-Josee Caron
Pharmtrad (Magali Renault)
Ontario, Canada (Toronto-based)
http://www.linkedin.com/in/protranslator
Nicholas Ferreira, M.A., C.Tran.
On-line and on-site sessions for:
» Wordfast Classic
» Wordfast Pro
Note: I provide 1-day basic & intermediate training (Wordfast Pro/Classic) to group/companies in Canada/US
Nicholas Ferreira, M.A., C.Tran., Wordfast trainer, CA
CH
Total coverage Jacques Schlesinger (SOFTCRAFT)
On-line and on-site sessions for:
» Wordfast Classic
CL
Santiago Juan Luis Perello
On-site sessions for:
» Wordfast Classic
» Wordfast Pro
CN
Shanghai Shuai ZANG
Michael Tang
Guangzhou Chris Lau
On-line and on-site sessions for:
» Wordfast Classic
» Wordfast Pro
» Wordfast Anywhere
Note: WF Pro for Mac/Linux/Win. TM setup, terminology setup, memory/terminology management, QA setup, etc.
Chengdu 杨帆 刘
Yantai City, Shandong Province
http://weibo.com/joe76
周兴华(Joe)
On-line and on-site sessions for:
» Wordfast Classic
» Wordfast Pro
» Wordfast Anywhere
» Wordfast Server
Note: I am a college teacher and I teach CAT course in Ludong University.
Branda Song
CO
Jaime Cubillos B.
CZ
Ostrava, celá Česká republika Milan Čondák
On-line and on-site sessions for:
» Wordfast Classic
» Wordfast Pro
» Wordfast Anywhere
Milan Čondák, Wordfast trainer, CZ
Zliv Ivan Šimerka
Prague Renaud Carbonnel
On-line and on-site sessions for:
» Wordfast Pro
Note: I offer basic to advanced sessions in the use of Wordfast Pro.
DE
North Rhine-Westphalia Elisabeth John
On-line and on-site sessions for:
» Wordfast Classic
Elisabeth John, Wordfast trainer, DE
Mainberg Klaus Kurre
On-line and on-site sessions for:
» Wordfast Classic
» Wordfast Pro
Klaus Kurre, Wordfast trainer, DE
Boston, MA GermanConnect, LLC
Cologne Ian Edwards
Weil der Stadt MICCAVIONICS Defense Systems
Baden-Württemberg
http://www.michaelprien.de
Michael Prien
On-line and on-site sessions for:
» Wordfast Classic
» Wordfast Pro
» Wordfast Anywhere
Note: Trainings available at your office or in Heidelberg
Michael Prien, Wordfast trainer, DE
EG
Egypt
http://mtrjma.blogspot.com/
Yasmin Moslem
On-line and on-site sessions for:
» Wordfast Classic
» Wordfast Pro
» Wordfast Anywhere
» Wordfast Server
Note: مسؤول الدعم التقني بشركة وردفاست
ES
Madrid Andrew Steel
On-line and on-site sessions for:
» Wordfast Classic
» Wordfast Pro
» Wordfast Server
irun Ayuntamiento de Irun (soporte de usuarios)
Madrid Nadia Zahaf
Alicante Angel Espinosa Gadea
Basque Country Eleka Ingeniaritza Linguistikoa
On-line and on-site sessions for:
» Wordfast Classic
» Wordfast Pro
» Wordfast Anywhere
Belen Visus Diaz
FI
  Hannu Jaatinen
Dominique Pivard
Dominique Pivard, Wordfast trainer, FI
FR
Brittany Amanda Grey
On-site sessions for:
» Wordfast Classic
» Wordfast Pro
Amanda Grey, Wordfast trainer, FR
Nouvelle Calédonie Patrick Thibaut
Brittany/Bretagne ART4U (Miranda Joubioux)
On-site sessions for:
» Wordfast Classic
» Wordfast Pro
ART4U (Miranda Joubioux), Wordfast trainer, FR
Ottawa Magali Renault-Monin
Magali Renault-Monin, Wordfast trainer, FR
Paris/IDF Gabrielle Allemand
On-site sessions for:
» Wordfast Classic
Gabrielle Allemand, Wordfast trainer, FR
Lorient
http://www.amandagrey.com
Amanda Grey
On-line and on-site sessions for:
» Wordfast Classic
» Wordfast Pro
Grand Ouest (Pays de la Loire / Bretagne) Morgane Le Bihan
Morgane Le Bihan, Wordfast trainer, FR
Bordeaux Attila Piroth
Attila Piroth, Wordfast trainer, FR
Semaphore Langue & Technique (Michel Beaujon)
Lille Romain Dal - Wordfast Professional only
Brest (FRANCE) Cortextuel (Francoise LHEVEDER)
France
http://www.apextra.net
John Di Rico
On-line and on-site sessions for:
» Wordfast Classic
» Wordfast Pro
» Wordfast Anywhere
» Wordfast Server
John Di Rico, Wordfast trainer, FR
GB
Essex and London Levent Yildizgoren
GR
Athens Panagiotis Kanavos
Panagiotis Kanavos, Wordfast trainer, GR
Sophia Kounavi
Athens, Greece
http://el-translations.com/index.php/seminarsgr/6month-training-gr/wordfast-gr
EL-Translations
On-line and on-site sessions for:
» Wordfast Classic
» Wordfast Pro
» Wordfast Anywhere
» Wordfast Server
HR
Zagreb Ljerka Polegubic
Ljerka Polegubic, Wordfast trainer, HR
Zagreb Mladen Turković
On-line and on-site sessions for:
» Wordfast Classic
» Wordfast Anywhere
Mladen Turković, Wordfast trainer, HR
HU
Hungary Makovei Robert
Makovei Robert, Wordfast trainer, HU
PHILOLOGUS Bt. (Ingrid Mestyan)
Székesfehérvár Habib Mahammed
IL
Haifa, Israel Akiva Brest (A.B.Translating & Writing)
Marina Dolinsky
IN
Faridabad, NCR (Delhi) Ritu Bhanot
Ritu Bhanot, Wordfast trainer, IN
Delhi-NCR Braahmam Net Solutions (Tanushree Gupta)
New Delhi Rajesh Kumar
Rajesh Kumar, Wordfast trainer, IN
Delhi Lingvopedia Language Solutions Pvt. Ltd. (Rahul Malik)
IT
Roma Alessandra Muzzi
On-line and on-site sessions for:
» Wordfast Classic
» Wordfast Pro
Alessandra Muzzi, Wordfast trainer, IT
Lombardia Chris Alba
Chris Alba, Wordfast trainer, IT
Bologna Paola Rigano
Paola Rigano, Wordfast trainer, IT
Bologna Paolo Sebastiani
On-line and on-site sessions for:
» Wordfast Classic
» Wordfast Pro
» Wordfast Anywhere
Paolo Sebastiani, Wordfast trainer, IT
Rome, Italy Paolo Cappelli
On-line and on-site sessions for:
» Wordfast Classic
» Wordfast Anywhere
Emilia Romagna - Marche Tommaso Benzi
On-line and on-site sessions for:
» Wordfast Classic
» Wordfast Pro
» Wordfast Anywhere
Tommaso Benzi, Wordfast trainer, IT
SOndrio Paola Pizzini
Veneto Rossano Rossi
On-site sessions for:
» Wordfast Classic
» Wordfast Pro
Rossano Rossi, Wordfast trainer, IT
Arezzo, Toscana Bruno Ciola
On-line and on-site sessions for:
» Wordfast Classic
» Wordfast Pro
» Wordfast Anywhere
Bruno Ciola, Wordfast trainer, IT
Friuli-Venezia Giulia Tania Kegozzi
Emilia Romagna - Sicilia Maurizio Sferruzza
Maurizio Sferruzza, Wordfast trainer, IT
Umbria Daniele Martellini
Bari - Puglia Anna Lanave
Friuli Venezia Giulia Eleonora Tondon (Eleonora Tondon)
On-line and on-site sessions for:
» Wordfast Classic
» Wordfast Pro
» Wordfast Anywhere
Eleonora Tondon (Eleonora Tondon), Wordfast trainer, IT
Trieste Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori
JP
Zama Kuwahara Minoru
YASUMASA SASAKI
NEC Design&Promotion, Ltd. (Kazuya OZAWA)
TOKYO ZAIHON
On-line sessions for:
» Wordfast Pro
安弘 吉村 (Yasuhiro Yoshimura)
LV
Riga Sidrabe (Vitalijs Verigins)
On-site sessions for:
» Wordfast Pro
Riga
http://www.sppa.lv
International Higher School of Practical Psychology (Julija Rastorgujeva)
On-line and on-site sessions for:
» Wordfast Classic
» Wordfast Pro
MA
Rabat Meriem SMIDI
MK
Macedonia (also covering Albania, Bulgaria and Serbia) Aleksandar Zafirovski
On-site sessions for:
» Wordfast Classic
Aleksandar Zafirovski, Wordfast trainer, MK
MX
Saltillo (Monterrey)
www.proz.com/profile/1839
Laurent Slowack
On-line and on-site sessions for:
» Wordfast Classic
» Wordfast Pro
» Wordfast Anywhere
Note: Previously downloading and installing Wf may be required.
Laurent Slowack, Wordfast trainer, MX
Mexico City Alma Flores Fernandez
Tamaulipas Efren David Brande Martinez
On-line and on-site sessions for:
» Wordfast Classic
» Wordfast Pro
Guadalajara/Zapopan (in Jalisco, México) Mariana González Castellón Gutiérrez
On-line and on-site sessions for:
» Wordfast Classic
» Wordfast Pro
» Wordfast Anywhere
Luis Santos
NL
Lelystad Ineke Touber
Ineke Touber, Wordfast trainer, NL
Netherlands Antilles John Krolis
Utrecht / randstad Peggy van Schaik
On-line and on-site sessions for:
» Wordfast Classic
» Wordfast Pro
» Wordfast Anywhere
NZ
Nelson, New Zealand Verbages.com Ltd (Sandrine Savarit)
On-line and on-site sessions for:
» Wordfast Pro
PE
Lima Delyth Davies de Yabar
Lima, Trujillo Maria Arias
On-line and on-site sessions for:
» Wordfast Classic
» Wordfast Pro
Note: If you are not using CAT Tools for your translation work, your productivity is suffering.
Lima Romain Fleury
Lima Hedwig Spitzer Caceres
On-site sessions for:
» Wordfast Pro
Hedwig Spitzer Caceres, Wordfast trainer, PE
PH
Metro Manila Eugen Grathwohl
PL
Warszawa, other main cities Agnieszka Hamann
On-line and on-site sessions for:
» Wordfast Classic
» Wordfast Pro
Agnieszka Hamann, Wordfast trainer, PL
Wroclaw, other cities in Poland Marcelina Haftka
On-line and on-site sessions for:
» Wordfast Classic
» Wordfast Pro
» Wordfast Anywhere
Marcelina Haftka, Wordfast trainer, PL
Poland and other European countries
http://www.proz.com/profile/101254
Paweł Michniak
On-line and on-site sessions for:
» Wordfast Classic
» Wordfast Pro
» Wordfast Anywhere
Paweł Michniak, Wordfast trainer, PL
Skarzysko-Kamienna
http://www.profitgrouptranslations.com
PROFIT-GROUP Rafal Piasta (Rafal Piasta)
On-line and on-site sessions for:
» Wordfast Classic
» Wordfast Pro
» Wordfast Anywhere
Note: contact email: r.piasta@profit-group.pl
Opole Biuro tłumaczeń Linguini Agnieszka Kreduszyńska-Kamionka
Biuro tłumaczeń Linguini Agnieszka Kreduszyńska-Kamionka, Wordfast trainer, PL
Poland, Warsaw rafales Rafal Sidor (Rafal Sidor)
Krakow Maciej Kosmowski
Samsung Electronics Polska sp. z o.o.
PT
Lisboa Ricardo Sequeira
Ricardo Sequeira, Wordfast trainer, PT
RO
Cluj-Napoca, Romania Emanuel Bod
Emanuel Bod, Wordfast trainer, RO
Bucharest Cristina Costin
Bucharest Voin Traduceri Tehnice (Doru Voin)
RU
Anastasia Mishina
SE
Västra Götaland Irene Elmerot
On-site sessions for:
» Wordfast Classic
» Wordfast Pro
» Wordfast Anywhere
Irene Elmerot, Wordfast trainer, SE
SI
Skofja Loka Stojan Brajkovic
Ljubljana VERIS d.o.o.
VERIS  d.o.o., Wordfast trainer, SI
Olga Kamensek
SK
Bratislava Stefan Pecen
On-site sessions for:
» Wordfast Classic
» Wordfast Pro
Bratislava, Nitra Jakub Absolon
On-line and on-site sessions for:
» Wordfast Classic
» Wordfast Pro
» Wordfast Anywhere
Jakub Absolon, Wordfast trainer, SK
SN
kaolack Awa Sanou Ndoye Gueye
SY
Dr. Hamzeh Thaljeh
TH
South-East Asia Sylvain Galibert
Sylvain Galibert, Wordfast trainer, TH
Bangkok Pakorn Krisprachant
Pakorn Krisprachant, Wordfast trainer, TH
TL
Timor-Leste Robert Finnegan
Robert Finnegan, Wordfast trainer, TL
TR
Istanbul Acil Tercüme Ltd. Şti. (Doğan Akdeniz)
On-line and on-site sessions for:
» Wordfast Pro
Acil Tercüme Ltd. Şti. (Doğan Akdeniz), Wordfast trainer, TR
Istanbul Cotman University (Peter Kjeldsen)
Istanbul Omer Faruk Maras
On-site sessions for:
» Wordfast Classic
» Wordfast Pro
» Wordfast Anywhere
ES Bilgisayar Dan. Hiz. Ltd. (Ercan Üç)
TW
Nantes Technivia SARL (LOUIS BAUDRY)
Professional (Judy Wu)
UK
Leeds Caroline Reiss
On-line and on-site sessions for:
» Wordfast Pro
» Wordfast Anywhere
Caroline Reiss, Wordfast trainer, UK
Wales, UK Lowri Roberts
Lowri Roberts, Wordfast trainer, UK
Andrea Clarke
London Roberto Bertuol
On-line and on-site sessions for:
» Wordfast Classic
» Wordfast Pro
» Wordfast Anywhere
» Wordfast Server
Roberto Bertuol, Wordfast trainer, UK
US
Southern California Leo van Zanten
Leo van Zanten, Wordfast trainer, US
Pacific Northwest Jamie Lucero
On-line and on-site sessions for:
» Wordfast Classic
» Wordfast Pro
» Wordfast Anywhere
» Wordfast Server
Jamie Lucero, Wordfast trainer, US
All 50 states
http://www.apextra.net
john@wordfast.fr
On-line and on-site sessions for:
» Wordfast Classic
» Wordfast Pro
» Wordfast Anywhere
Odile Legeay
Austin Casey Butterfield
Sybil Cayir
Southern Nevada
http://www.exetranslations.com
Lorena Pike
On-line and on-site sessions for:
» Wordfast Classic
» Wordfast Pro
» Wordfast Anywhere
» Wordfast Server
Boca Raton Clifford Knaggs
Monica Aragao
Free lancer (Virginia Perez Santalla)
Orange County (DAVID CANNELL)
VE
Caracas Rita Damo
On-line and on-site sessions for:
» Wordfast Pro
VN
Vietnam and
South East Asia
Shane Wall
Shane Wall, Wordfast trainer, VN
PRICEWATERHOUSECOOPERS (VIETNAM) LTD (Bui Quang Huan)
ZA
South Africa Wilna Liebenberg
On-site sessions for:
» Wordfast Classic
Wilna Liebenberg, Wordfast trainer, ZA
South Africa Esme Greenfield
On-line and on-site sessions for:
» Wordfast Classic
South Africa Marietjie Delport
On-site sessions for:
» Wordfast Classic
Marietjie Delport, Wordfast trainer, ZA
South Africa
www.dilicom.co.za
Michelle Rabie
On-line and on-site sessions for:
» Wordfast Classic
» Wordfast Pro

Tip: we recommend posting a photograph, because applicants are more likely to select a face than just an address or logo.


albanian | arabic | armenian | basque | bulgarian | catalan | chinese (simpl) | chinese (trad) | croatian | czech | danish | dutch | english | estonian | german | finnish | french | greek | hebrew | hindi | hungarian | indonesian | italian | japanese | korean | latvian | macedonian | norwegian | polish | portuguese | romanian | russian | serbian | slovak | slovenian | spanish | swedish | thai | tagalog | turkish | ukrainian | vietnamese | my language | (c) 2014, Yves Champollion
Yves Champollion translation localization consultant consulting. en français