Wordfast



L'annuaire international gratuit des traducteurs
et interprtes francophones du monde entier

email:   password:  

L'outil de traduction puissant et compatible

Wordfast est un moteur de mmoire de traduction fonctionnant sous Microsoft Word pour PC et Mac (voir la liste des compatibilits). Wordfast est un logiciel payant depuis 2002 : se rfrer aux conditions d'obtention de licence (page en anglais).

Wordfast offre un format de donnes ouvert et transparent tout en maintenant une compatibilit directe avec les standards du march tels que Trados 2, 3, 5, 6 & 7 (change de mmoires, glossaires MultiTerm, segmentation compatible) et la norme TMX. Tous les documents de format Excel, PowerPoint et Access peuvent tre traduits, ainsi que les fichiers dits "taggs", c'est--dire prpars par RWS Rainbow ou Trados Stagger. Wordfast peut tre connect des logiciels de traduction automatique comme PowerTranslator™, Systran™, Reverso™ etc.

Bien que favori parmi les traducteurs indpendants, Wordfast s'insre naturellement au sein du processus des agences de traduction et grands comptes. Toute cette puissance est concentre dans un modle Word unique, tlchargeable et installable en quelques secondes et partageable en rseau.

Wordfast se tlcharge trs rapidement (taille du fichier: 1,5 Mo). Son mode de dmonstration permet de le prendre en main sans engagement, sur des projets de traduction grandeur nature.

Office, Word, Excel et PowerPoint sont des marques dposes de Microsoft corp.
Translator's Workbench est une marque dpose de Trados corp.
Toutes les autres marques cites appartiennent leurs propritaires.

albanian | arabic | armenian | basque | bulgarian | catalan | chinese (simpl) | chinese (trad) | croatian | czech | danish | dutch | english | estonian | german | finnish | french | greek | hebrew | hindi | hungarian | indonesian | italian | japanese | korean | latvian | macedonian | norwegian | polish | portuguese | romanian | russian | serbian | slovak | slovenian | spanish | swedish | thai | tagalog | turkish | ukrainian | vietnamese | my language | (c) 2015, Yves Champollion
Yves Champollion translation localization consultant consulting. en fran�ais