Translated by Tatyana Sideltseva

email:   password:  

Універсальна та відкрита програма для перекладу    стислий опис продукту для друку (PDF)

Wordfast - це система накопичування перекладів (Translation Memory) для Microsoft Word™ на PC та Mac (див. специфікації або сумісність з платформами).

Wordfast пропонує прозорий, відкритий формат для своїх даних, але підтримує сумісність з Trados та більшістю програм автоматизованого перекладу. Можна перекладати файли Ms-Word™, Ms-Excel™, Ms-PowerPoint™, а також цілий перелік розмічених документів. До Wordfast можна підключати програми машинного перекладу, наприклад PowerTranslator™, Systran™, Reverso™ та ін. Наявні широкі можливості для роботи з термінологією.

Хоча Wordfast призначений здебільшого для індивідуальної роботи перекладача, його легко інтегрувати в робочий процес агенції перекладів. Всю цю потужність вміщено в одному компактному шаблоні Word™; можна спільно використовувати дані за допомогою локальної мережі або Інтернет.

Випробувальний режим: (спеціальної пробної версії для завантаження не існує) Wordfast може працювати без ліцензії з накопичувачами перекладів обсягом до 110 КБ, та/або 500 блоків перекладу (TU). Інакше кажучи, Wordfast можна використовувати безкоштовно для малих та середніх проектів зі збереженням всіх функціональних можливостей. Придбання ліцензії зніме це обмеження та дозволить Вам використовувати Wordfast для проектів будь-якого обсягу.

Завантаження Wordfast триває менше 1 хвилини при швидкості 512 Кб/сек. Обов'язково завантажте й інструкцію для користувача!

Ms-Office, Word, Excel та PowerPoint є зареєстрованими торговельними марками корпорації Microsoft. | Translator's Workbench є зареєстрованою торговельною маркою корпорації Trados. | Всі інші торговельні марки належать їх власникам.

albanian | arabic | armenian | basque | bulgarian | catalan | chinese (simpl) | chinese (trad) | croatian | czech | danish | dutch | english | estonian | german | finnish | french | greek | hebrew | hindi | hungarian | indonesian | italian | japanese | korean | latvian | macedonian | norwegian | polish | portuguese | romanian | russian | serbian | slovak | slovenian | spanish | swedish | thai | tagalog | turkish | ukrainian | vietnamese | my language | (c) 2014, Yves Champollion
Yves Champollion translation localization consultant consulting. en français