Translation courtesy of
Uklahouse
เทคโนโลยีการแปลระดับสากล ที่รองรับงานได้อย่างยอดเยี่ยม ราคาย่อมเยา
และเปิดโอกาสให้ทุกคนได้ร่วมพัฒนา
email:   password:  

เครื่องมือช่วยแปลระดับสากลที่ท่านก็สามารถร่วมพัฒนาได้

Wordfast เป็นโปรแกรมที่ควบคุมหน่วยความจำสำหรับการแปล (Translation Memory) ที่ทำงานร่วมกับ Microsoft Word บนเครื่อง PC และ Mac ได้ (ท่านสามารถหาข้อมูลเพิ่มเติมได้ในส่วนของ คุณสมบัติโปรแกรม หรือ แพลตฟอร์มที่สนับสนุน)

Wordfast นำเสนอข้อมูลทุกอย่างในรูปแบบที่โปร่งใสและเปิด แต่ยังสามารถทำงานร่วมกับ Trados และเครื่องมือ CAT หลายชนิดได้ นอกจากนี้ยังสามารถแปลงานลงบนไฟล์ Word, Excel, PowerPoint, Access รวมถึงไฟล์เอกสารที่มีแท็ก ทั้งหลายอีกด้วย Wordfast เชื่อมต่อกับชุดโปรแกรมของ MT เช่น PowerTranslator, Systran, Reverso ฯลฯ นอกจากนี้ยังมีความสามารถการจำศัพท์เฉพาะอันทรงพลังอีกด้วย

แม้ว่า Wordfast แล้วมีหน้าที่หลักเป็นเครื่องมือสำหรับช่วยเหลือนักแปล แต่ Wordfast นั้นยังสามารถผสานตัวเข้ากับกระบวนการของสำนักแปลหรือองค์กรขนาดใหญ่ได้ โดยความสามารถอันมากมายเหล่านี้บรรจุอยู่ในเท็มเพลตของโปรแกรม Word เพียงไฟล์เดียวเท่านั้น นอกจากนี้ข้อมูลของ Wordfast ยังสามารถใช้งานร่วมกันผ่านระบบ LAN หรือระบบเว็บได้อีกด้วย

โหมดทดลองใช้งาน: (เราไม่มีเวอร์ชันทดลองใช้งานโดยเฉพาะให้ดาวน์โหลด) ท่านสามารถใช้งาน Wordfast ฟรี (โดยไม่ต้องขอลิขสิทธิ์) ด้วยหน่วยความจำสำหรับการแปลขนาด 110 กิโลไบต์ และ/หรือ 500 หน่วยการแปล (Traslation Unit, TU) นั่นหมายความว่า ท่านสามารถใช้ Wordfast สำหรับงานขนาดเล็กหรือขนาดกลางฟรี พร้อมความสามารถในการทำงานครบถ้วนเหมือนโปรแกรมลิขสิทธิ์ (เมื่อเปรียบเทียบกับโหมด ทดลองใช้งาน ของ Trados ซึ่งจำกัด TM ให้เพียง 100 TU เท่านั้น) ซื้อลิขสิทธิ์ เพื่อยกเลิกขีดจำกัดการใช้งาน ทำให้ท่านสามารถใช้ Wordfast กับงานขนาดใดก็ได้

ท่านสามารถดาวน์โหลด Wordfast โดยใช้เวลาเพียง 2 นาที ถ้าความเร็วการเชื่อมต่อของท่านเป็น 56Kbps (ขนาดไฟล์: 590 กิโลไบต์) อย่าลืมโหลดคู่มือการใช้งานด้วยล่ะ!


Ms-Office, Word, Excel และ PowerPoint เป็นเครื่องหมายการค้าจดทะเบียนของบริษัท Microsoft corp.
Translator's Workbench เป็นเครื่องหมายการค้าจดทะเบียนของ Trados corp.
เครื่องหมายการค้าอื่นเป็นทรัพย์สินของผู้จดทะเบียนเครื่องหมายการค้าเหล่านั้น

albanian | arabic | armenian | basque | bulgarian | catalan | chinese (simpl) | chinese (trad) | croatian | czech | danish | dutch | english | estonian | german | finnish | french | greek | hebrew | hindi | hungarian | indonesian | italian | japanese | korean | latvian | macedonian | norwegian | polish | portuguese | romanian | russian | serbian | slovak | slovenian | spanish | swedish | thai | tagalog | turkish | ukrainian | vietnamese | my language | (c) 2014, Yves Champollion
Yves Champollion translation localization consultant consulting. en franรงais