Z angličtiny preložila
Monika Kováčová
email:   password:  

Univerzálny a otvorený nástroj pre prekladateľov

Wordfast je software využívajúci prekladateľskú pamäť, ktorý pracuje pod Microsoft Wordom na PC a Mac (viď špecifikáciu alebo podporované platformy).

Wordfast ponúka transparentný otvorený formát pre všetky svoje dáta pri udržaní kompatibility s Tradosom a väčšiny nástrojov CAT. Jeho prostredníctvom môžu byť preložené súbory vo Worde, Exceli, PowerPointe, Accessi, ale i široká škála tagovaných dokumentov. Wordfast môže spolupracovať s prekladačmi, ako sú PowerTranslator™, Systran™, Reverso™, atď. Jeho súčasťou sú i účinné nástroje pre prácu s terminológiou.

Hoci je Wordfast hlavne nástroj pre prekladateľa, je ľahko integrovateľný do systému práce aj v prekladateľských agentúrach a veľkých podnikoch. Všetko toto je sústredené v jednoduchej, kompaktnej šablóne pre Word™; dáta môžu byť zdieľané prostredníctvom LANu alebo webu.

Skúšobný režim: (neexistuje žiadna špecifická skúšobná verzia na stiahnutie) Wordfast pracuje zadarmo (bez licencie) v rámci svojich prekladateľských pamätí až do 110 kilobytov, a/alebo 500 prekladových jednotiek. Inak povedané, môže byť Wordfast použitý na malé alebo stredné zákazky zadarmo so všetkými aktivovanými funkciami (na rozdiel od Tradosu' demo verzie limitovanej na krátku prekladateľskú pamäť 100 prekladových jednotiek. Zakúpenie licencie odstráni toto obmedzenie a umožní Vám používať Wordfast na zákazky všetkých veľkostí.

Wordfast je stiahnutý za 2 minúty cez 56Kbps (veľkosť súboru: 590 Kb). Nezabudnite si stiahnúť aj manuál!


Ms-Office, Word, Excel a PowerPoint sú registrované ochranné známky firmy Microsoft corp.
Translator's Workbench je registrovaná ochranná známka firmy Trados corp.
Všetky ostatné ochranné známky patria im majiteľom.

albanian | arabic | armenian | basque | bulgarian | catalan | chinese (simpl) | chinese (trad) | croatian | czech | danish | dutch | english | estonian | german | finnish | french | greek | hebrew | hindi | hungarian | indonesian | italian | japanese | korean | latvian | macedonian | norwegian | polish | portuguese | romanian | russian | serbian | slovak | slovenian | spanish | swedish | thai | tagalog | turkish | ukrainian | vietnamese | my language | (c) 2014, Yves Champollion
Yves Champollion translation localization consultant consulting. en français