Перевод на русский: Фуат Хабибулин

email:   password:  

Универсальная и открытая программа автоматизированного перевода    краткое описание продукта для печати (PDF)

Wordfast - это программа автоматизированного перевода (CAT), разработанная в качестве надстройки для Microsoft Word™ (см. спецификации или совместимость с платформами).

Wordfast использует прозрачный, открытый формат для всех своих данных и в то же время поддерживает совместимость с Trados и большинством программ автоматизированного перевода. Можно переводить файлы Ms-Word™, Ms-Excel™, Ms-PowerPoint™ а также целый ряд размеченных документов. К Wordfast подключаются программы машинного перевода, например PowerTranslator™, Systran™, Reverso™ и т.д. Имеются широкие возможности работы с терминологией.

Хотя Wordfast в основном предназначен для индивидуальной работы переводчика, он легко интегрируется в рабочий процесс бюро переводов и крупных клиентов. Вся эта мощь умещается в одном компактном шаблоне Word™ можно обмениваться данными посредством локальной сети или через Интернет.

Пробный режим: (особой пробной версии для закачки не существует) Без лицензии Wordfast может работать с накопителями переводов объемом примерно до 110 КБ или 500 блоков перевода (TU). Другими словами, Wordfast можно использовать бесплатно для малых и средних проектов с сохранением всех его функциональных возможностей. Покупка лицензии снимает это ограничение и позволяет вам использовать Wordfast для проектов любого размера.

Закачка Wordfast занимает менее одной минуты при скорости 512 Кб/с. Не забудьте скачать также и руководство по использованию!

Ms-Office, Word, Excel и PowerPoint являются зарегистрированными товарными знаками корпорации Microsoft. | Translator's Workbench является зарегистрированным товарным знаком корпорации Trados. | Все другие товарные знаки являются собственностью их владельцев.

albanian | arabic | armenian | basque | bulgarian | catalan | chinese (simpl) | chinese (trad) | croatian | czech | danish | dutch | english | estonian | german | finnish | french | greek | hebrew | hindi | hungarian | indonesian | italian | japanese | korean | latvian | macedonian | norwegian | polish | portuguese | romanian | russian | serbian | slovak | slovenian | spanish | swedish | thai | tagalog | turkish | ukrainian | vietnamese | my language | (c) 2014, Yves Champollion
Yves Champollion translation localization consultant consulting. en franзais