Traducere/Proofreading:
Cristina Marongiu

email:   password:  

Un instrument de traducere deschis şi universal

Wordfast este un motor pentru memorii de traducere disponibil pe Microsoft Word, versiunile pentru PC şi Mac (vezi specificaţii sau platforme suportate).

Wordfast oferă un format de date transparent şi deschis, dar păstrează compatibilitatea cu Trados şi cu majoritatea instrumentelor de traducere asistată. Se pot traduce fişiere Word, Excel, PowerPoint şi Access, dar şi documente care conţin etichete. Wordfast este compatibil cu pachete de programe de traducere automată precum PowerTranslator™, Systran™, Reverso™ etc. Aveţi de asemenea la dispoziţie puternice funcţii terminologice.

Cu toate că Wordfast este esenţialmente un instrument pentru traducători, se integrează cu uşurinţă în activitatea agenţiilor de traduceri şi a marilor companii. Toată această putere este cuprinsă într-un singur şablon compact Word™; datele pot fi partajate printr-o reţea locală sau prin Internet.

Mod de evaluare: (nu există o versiune specială de evaluare pe care să o puteţi descărca) Wordfast funcţionează gratuit (fără licenţă) cu memorii de traducere de până la 110 Kbytes şi/sau 500 UT (unităţi de traducere). Cu alte cuvinte, Wordfast poate fi folosit pentru traduceri scurte sau medii, gratuit, cu toate funcţiile activate (a se compara cu modul de evaluare Trados, limitat la memorii de traducere de 100 UT). Cumpărarea unei licenţe elimină această limitare şi vă permite să folosiţi Wordfast pentru traduceri de orice dimensiuni.

Wordfast se descarcă în 2 minute la 56 Kbytes pe secundă (dimensiunea fişierului: 590 Kb). Nu uitaţi să descărcaţi şi manualul!


Ms-Office, Word, Excel and PowerPoint sunt mărci comerciale înregistrate ale Microsoft corp.
Translator's Workbench este o marcă comercială înregistrată a Trados corp.
Toate celelalte mărci comerciale fac obiectul dreptului de proprietate intelectuală al proprietarilor acestora.

albanian | arabic | armenian | basque | bulgarian | catalan | chinese (simpl) | chinese (trad) | croatian | czech | danish | dutch | english | estonian | german | finnish | french | greek | hebrew | hindi | hungarian | indonesian | italian | japanese | korean | latvian | macedonian | norwegian | polish | portuguese | romanian | russian | serbian | slovak | slovenian | spanish | swedish | thai | tagalog | turkish | ukrainian | vietnamese | my language | (c) 2014, Yves Champollion
Yves Champollion translation localization consultant consulting. en français