Scalable, affordable, universal, open translation  technology.
email:   password:  

Alat Bantu Penerjemahan yang Universal dan Terbuka

Wordfast merupakan sebuah perangkat Translation Memory yang bekerja dalam Microsoft Word baik pada PC maupun pada Mac (lihat spesifikasi atau platform yang didukung).

Wordfast memberikan format yang trasparan dan terbuka bagi semua datanya, namun tetap memlihara kompatibilitasnya dengan Trados dan perangkat CAT lainnya. Wordfast tidak hanya mampu menterjemahkan file Word, Excel, PowerPoint dan Access saja namun dapat juga menangani berbagai macam dokumen ber-tag lainnya. Wordfast dapat dihubungkan dengan berbagai paket MT seperti PowerTranslator(tm), Systran(tm), Reverso(tm) dll. Tersedia juga fasilitas terminologi yang tangguh.

Walaupun Wordfast pada dasarnya merupakan alat bantu bagi penejemah, namun ia dapat dengan mudah menyatu dengan alur kerja biro penerjemahan yang berskala besar. Semua kemampuan ini disatukan dalam satu template Word(tm) dengan ukuran yang begitu kecil; data yang dihasilkan dapat dibagi-pakai melalui LAN maupun melalui web.

Mode percobaan: (Wordfast tidak mempunyai versi percobaan secara khusus) Wordfast bisa bekerja secara gratis (tanpa lisensi) dengan batasan translation memories sampai 110 Kbytes, dan/atau 500 TU (unit penerjemahan). Dengan kata lain, Wordfast dapat langsung dipergunakan untuk pekerjaan terjemahan pendek sampai sedang, secara gratis, dengan semua fasilitas teraktivasi (bandingkan dengan Trados', TM pada mode demo-nya dibatasi maksimal hanya 100 TU saja). Dengan membeli lisensi anda akan terbebas dari pembatasan ini sehingga anda bebas untuk menggunakan Wordfast dalam pekerjaan terjemahan sebanyak apapun.

Wordfast dapat didownload dalam waktu 2 menit dalam kecepatan 56Kbps (ukuran file: 590 Kb). Jangan lupa untuk mendownload buku petunjuknya juga!


Ms-Office, Word, Excel dan PowerPoint merupakan merk dagang terdaftar dari Microsoft corp.
Translator's Workbench merupakan merk dagang terdaftar dari Trados corp.
Semua merk dagang lainnya merupakan hak dari pemiliknya.

albanian | arabic | armenian | basque | bulgarian | catalan | chinese (simpl) | chinese (trad) | croatian | czech | danish | dutch | english | estonian | german | finnish | french | greek | hebrew | hindi | hungarian | indonesian | italian | japanese | korean | latvian | macedonian | norwegian | polish | portuguese | romanian | russian | serbian | slovak | slovenian | spanish | swedish | thai | tagalog | turkish | ukrainian | vietnamese | my language | (c) 2014, Yves Champollion
Yves Champollion translation localization consultant consulting. en franšais