email:   password:  

Univerzalni prevoditeljski alat otvorenog tipa

Wordfast je program s funkcijom prijevodne memorije, a stoji na raspolaganju za Microsoft Word na PC i Mac računalima (pogledajte podržane platforme).

Wordfast pruža potpuno transparentno, otvoreno formatiranje svih podataka, pri čemu zadržava izravnu kompatibilnost s Tradosom 2, 3 i 5 (razmjena prijevodnih memorija, MultiTerm glosari, jednaki način segmentiranja) te s TMX i IBM TM formatima. Prevoditi se mogu ne samo Excel, PowerPoint i Access datoteke, već i dokumenti koji sadrže oznake (tagged documents). Wordfast se može povezivati s programskim paketima za strojno prevođenje (MT) kao što su PowerTranslator™, Systran™, Reverso™ itd.

Iako je Wordfast prvenstveno alat za prevoditelje, on se s lakoćom integrira u poslovne procese prevoditeljskih agencija i velikih projekata. Moć ovog alata sadržana je u jednom jedinom kompaktnom Word™ predlošku, a pristup zajedničkim podacima može se ostvariti putem lokalne računalne mreže (LAN) ili Interneta.

Bez licence, Wordfast će raditi s prijevodnim memorijama čija veličina ne prelazi 110 KB i/ili 500 prijevodnih jedinica (TU - translation units). Kupnja licence dokida ovo ograničenje.

Download Wordfasta pri brzini prijenosa podataka od 56Kbps traje 2 minute (veličina datoteke: 540 Kb).


MS Office, Word, Excel i PowerPoint registrirani su zaštitni znakovi tvrtke Microsoft.
Translator's Workbench predstavlja registrirani zaštitni znak tvrtke Trados.
Svi ostali zaštitni znakovi pripadaju svojim vlasnicima.

albanian | arabic | armenian | basque | bulgarian | catalan | chinese (simpl) | chinese (trad) | croatian | czech | danish | dutch | english | estonian | german | finnish | french | greek | hebrew | hindi | hungarian | indonesian | italian | japanese | korean | latvian | macedonian | norwegian | polish | portuguese | romanian | russian | serbian | slovak | slovenian | spanish | swedish | thai | tagalog | turkish | ukrainian | vietnamese | my language | (c) 2014, Yves Champollion
Yves Champollion translation localization consultant consulting. en français