Universaalne ja avatud tõlketööriist

Wordfast on tõlkemälu tööriist Microsoft Wordile PC-l ja Mac'il (vaadake spetsifikatsioone või toetatavaid platvorme).

Wordfast pakub läbipaistvat, avatud formaati kõikidele kasutatavatele andmetele, kuid säilitab samas ühilduvuse Tradose ja enamiku CAT-tööriistadega. Tõlkida saab Wordi, Exceli, PowerPointi, Accessi faile aga ka laias valikus sildistatud dokumente. Wordfast ühendub MT-pakettidega, nagu PowerTranslator™, Systran™, Reverso™ jne. Kasutusel on võimsad terminoloogiavõimalused.

Kuigi Wordfast on oma olemuselt tõlkija tööriist, integreerub see kergesti tõlkeagentuuride ja suurklientide töövooga. Kogu see võimsus on koondatud ühte kompaktsesse Wordi™ malli; andmeid saab jagada kohtvõrgus või veebis.

Katsetusrežiim: (spetsiaalset katsetusversiooni allalaadimiseks saadaval pole) Wordfast töötab tasuta (ilma litsentsita) kuni 110 Kb ja/või 500 TÜ (tõlkeühik) suuruste tõlkemäludega. Teiste sõnadega: Wordfasti saab kasutada väikese ja keskmise suurusega tööde puhul tasuta, samas on kõik võimalused aktiveeritud (võrrelge Tradose demo-režiimiga, mille limiit lubab väikeseid, 100 TÜ-ga tõlkemälusid). Litsentsi ostmine kaotab selle piirangu ja võimaldab teil kasutada Wordfasti mistahes suurusega tööde puhul.

Wordfasti allalaadimiseks kulub 2 minutit, kiirusega 56Kbps (faili suurus: 590 Kb). Ärge unustage allalaadida ka käsiraamatut!

Ms-Office, Word, Excel ja PowerPoint on Microsoft corp. registreeritud kaubamärgid.
Translator's Workbench on Trados corp. registreeritud kaubamärk.
Kõik ülejäänud kaubamärgid kuuluvad nende kaubamärkide omanikele.