Prilagodljiva, dosegljiva, univerzalna in
odprta  prevajalska  tehnologija.
email:   password:  

Odprto in univerzalno prevajalsko orodje

Wordfast je programsko orodje s prevajalskim spominom - TM (Translation Memory), na voljo za Microsoft Word na PC and Mac-u (glejte opis ali podprti operacijski sistemi).

Wordfast nudi pregledno in odprto obliko vseh svojih podatkov ter ostaja združljiv s Trados-om in večino CAT orodij. Prevedete lahko Word, Excel, PowerPoint in Access datoteke, kot tudi vrsto že označenih dokumentov (tagged documents). Wordfast se povezuje s programskimi paketi za strojno prevajanje kot PowerTranslator™, Systran™, Reverso™ itn. Na voljo je veliko terminoloških posebnosti.

Čeprav je Wordfast v osnovi prevajalsko orodje, ga je enostavno vključiti v delovni proces prevajalskih agencij in velikih projektov. Vse te možnosti so shranjene v eni sami Word™ predlogi; podatke lahko razmenjujete po mreži ali preko interneta

Preskušanje: (posebna preskusna verzija ni na voljo) Brez licence deluje Wordfast s prevajalskim spominom do 110 Kb, in/ali do 500 prevajalskih enot - TU (translation units). Z drugimi besedami, za srednje vellike prevode lahko Wordfast uporabljate brezplačno (primerjajte s Trados-ovim demo načinom s prevajalskim spominom omejenim na komaj 100 TU /prevajalskih enot/). Nakup licence odstrani to omejitev in Vam omogoči uporabo Wordfast-a na projektih poljubne velikosti.

Wordfast prenesete v dveh minutah pri hitrosti povezave 56Kbps (velikost datoteke: 590 Kb; 10s z ADSL). Ne pozabite prenesti tudi navodil!


Ms-Office, Word, Excel in PowerPoint so registrirane blagovne znamke Microsoft corp.
Translator's Workbench je registrirana blagovna znamka Trados corp.
Vse ostale blagovne znamke pripadajo njihovim lastnikom.

albanian | arabic | armenian | basque | bulgarian | catalan | chinese (simpl) | chinese (trad) | croatian | czech | danish | dutch | english | estonian | german | finnish | french | greek | hebrew | hindi | hungarian | indonesian | italian | japanese | korean | latvian | macedonian | norwegian | polish | portuguese | romanian | russian | serbian | slovak | slovenian | spanish | swedish | thai | tagalog | turkish | ukrainian | vietnamese | my language | (c) 2014, Yves Champollion
Yves Champollion translation localization consultant consulting. en français