Courtesy of Armenian Translators Worldwide, Ltd.

Ճկուն, մատչելի, համապարփակ և թափանցիկ թարգմանական տեխնոլոգիա:

email:   password:  

 Manuals for download

You can download a manual in your language here, thanks to a world-wide network of goodwill professionals.

If you read basic English, it is advised to Sdownload the English manual as well, which is kept up-to-date and revised much more often.

Languages are sorted alphabetically. If you do not see your language, and volunteer to translate or revise the manual, download the localisation guidelines, then contact info@champollion.net.

Click on the language column to download

Language Done by Link to localisers
CZ
Czech
Translator:
Milan Condak
Revisor:
Pavel Souvenik
wf_cz.gif (1202 octets)
 
DE
German
Translator:
Wilhelm Pfiffer

Revisor:
Wolfgang Schoene


wolfgang@lombardiacom.it
EL
Greek
Translator:
Panagiotis Kanavos
Revisor:
Daphne Bibisidou
EN
English
14 April 2004  
ES
Spanish ver 4.


PlusTools manual
Localized by:
BITEZ - LOGOS España


Translated by:
Leopoldo Gurman




www.indiecito.com/traducciones
ES
Spanish ver 5.
Revised/upgraded by:
Angela Blum
 
FR
French
Translator:
Christine Alba
Revisor:
Christian Sestier

ChrisAlbaListes@ifrance.com

sestier@systran.fr
HU
Hungarian
Translator:
Luciano Drusetta
and
Ferenc Horváth
http://digilander.libero.it/drusetta
 
IT
Italian
Translator:
Luciano Drusetta

Revisor:
Nino Vessella
http://digilander.libero.it/drusetta


JA
Japanese

version 5!
Translator (v.4):
Masako Sato
Revisor (v.5):
Satoshi Yamada
m_sato@mrj.biglobe.ne.jp
 

KO
Korean
Translator:
Phillip Kim
Revisor wanted
번역: 김대중(Phillip Kim)
LV
Latvian
Localized by:
Strombus Ltd,
Riga, Latvia

 
NL version 5
Dutch

version 3.35:
click here
Translator:
Gerard de Noord
Revisor:
Anja Lodge


aylodge@nedcons.com
PL
Polish
Translator:
K. Krzysztofowicz
Revisor:
Andriy Burbelko

kkrzyszt@ekspert.net.pl

abur@uci.agh.edu.pl
PT
Portuguese

also -->
Translator: Flávio Steffen
 

PlusTools manual

flavio-steffen@uol.com.br
 
RO
Romanian
Translator:

albanian | arabic | armenian | basque | bulgarian | catalan | chinese (simpl) | chinese (trad) | croatian | czech | danish | dutch | english | estonian | german | finnish | french | greek | hebrew | hindi | hungarian | indonesian | italian | japanese | korean | latvian | macedonian | norwegian | polish | portuguese | romanian | russian | serbian | slovak | slovenian | spanish | swedish | thai | tagalog | turkish | ukrainian | vietnamese | my language | (c) 2014, Yves Champollion
Yves Champollion translation localization consultant consulting. en français