Norsk
oversettelse av
Berit Ness
Johnsen
Oversettelser fra italiensk til norsk
Traduzioni dall'italiano in norvegese
Translations: Italian to Norwegian
email:   password:  

Nyttige lenker

Hjelpemidler for oversettelser (på engelsk):

Ordbøker, ordlister og mere (gratis): http://www.qozi.com/dictionaries

Artikler og avhandlinger:

"Et effektivt og rimelig oversettelsesverktøy" av Andrei Gerasimov:
http://accurapid.com/journal/17wordfast.htm

"Maskinassistert oversettelse og oversettelsesbransjens fremtid" av Yves Champollion:
http://accurapid.com/journal/15mt.htm

"Det er gratis, men virker det?", av Bob Clark, i "Language International" (PDF-format)
http://http://www.logos.it/owa-l/stampa.press_articolo?lang=en&numero_id=312

Wordfast: nettsider med oversikt

Fransk http://www.geocities.com/wordfast/fr-fr/index.html
Gresk http://www.geocities.com/wordfast/el-01/index.html
Italiensk http://www.amtrad.it/wordfast
Makedonsk http://www.geocities.com/wordfast/mk-01/index.html
Nederlandsk http://www.eloquo.nl/Wordfast/index.html
Polsk http://www.geocities.com/wordfast/pl-01/index.html
Portugisisk http://www.geocities.com/wordfast/pt-br/index.html
Russisk http://www.geocities.com/avvysotsky
Spansk http://www.geocities.com/wordfast/es-es/index.html
Tsjekkisk http://www.geocities.com/wordfast/cz-01/index.html
Ungarsk http://freeweb.deltha.hu/franxerve.kft.hu/wfhun.html

Andre oversettelsesprogrammer eller maskinassisterte oversettelser CAT tools

Trados http://www;trados.com/
Déjavu http://www.atril.com/
Transit http://www.star-solutions.net/
SDLX http://www.sdlintl.com/sdlx

Programvarer for maskinassistert oversettelse som fungerer sammen med Wordfast

Systran http://www.systransoft.com/
PowerTranslator (der den kan kjøpes) http://www.bmsoftware.com/powertranslator.htm
Reverso/PROMT http://www.e-promt.com/ (fin intro)

Oversettelses-orienterte fellesskapsnettsider:

http://www.allwirelessmedia.com/links/
http://www.proz.com/
http://www.gotranslators.com/

albanian | arabic | armenian | basque | bulgarian | catalan | chinese (simpl) | chinese (trad) | croatian | czech | danish | dutch | english | estonian | german | finnish | french | greek | hebrew | hindi | hungarian | indonesian | italian | japanese | korean | latvian | macedonian | norwegian | polish | portuguese | romanian | russian | serbian | slovak | slovenian | spanish | swedish | thai | tagalog | turkish | ukrainian | vietnamese | my language | (c) 2014, Yves Champollion
Yves Champollion translation localization consultant consulting. en français