Thiết kế cho cộng đồng dịch thuật

� tưởng đầu tiên v� Wordfast có từ đầu năm 1999. Khi đó, chỉ có và i phần m�m TM có mặt, và với giá bán rất đắt.
Và mong muốn đầu tiên là phát tiển công cụ TM mạnh mẽ với giá chấp nhận được. Mong muốn thứ hai là tạo ra công cụ dễ sử dụng, nh� đó dịch giả có thể tập trung và o công việc của mình, chứ không phải là chạy theo mẫu máy tính.

Nhiá»?u công ty dịch thuật chá»?n Wordfast 2.0 nhÆ° công cụ chính của mình, kể cả là m tại gia hay văn phòng. The focus, however, was on keeping compatibility with the legacy TM system (Trados), adding quality-check functions, terminology control as well as networking capacities. A major project involving 20 translators networking for over 9 months on a single TM pushed Wordfast to be entirely overhauled and reach industrial strength. This led to the release of version 3.

Wordfast is fully integrated with Ms-Word, and it works with Windows, MacIntosh and Linux. It's an open system: your TMs can be opened and edited with practically any software. Wordfast is extensible: you can add your own procedures and macros - we've added entry points for them, to tackle even the most bizarre translation projects. And, well - do you have a terrific idea? Tell us, we'll be glad to integrate it into Wordfast