Перевод на русский: Фуат Хабибулин

email:   password:  

Демонстрационный режим Wordfast

Философия Wordfast построена строго по принципу "сначала попробуй, потом купи". Вот почему вам предоставляется щедрый "демонстрационный режим", который в 5 раз больше чем у нашего ближайшего конкурента.

Вы можете бесплатно закачать и установить обычную, полную версию Wordfast со страницы закачки. Сразу после этого вы можете начать пользоваться Wordfast со всеми активированными функциональными возможностями, но Накопитель переводов (TM) будет вмещать только 500 блоков перевода. Конечно, вы сможете продолжать переводить с новым, пустым накопителем переводов(1). Несмотря на то, что у вас будет меньше "поддержки" от TM, вы всё же сможете воспользоваться удобствами сегментации, пользоваться тремя глоссариями и другими функциями. Многие переводчики работают неделями, пока примут решение о покупке.

Не ждите до последней минуты, поскольку покупка лицензии может занять некоторое время: от нескольких часов (с помощью кредитной карты) до нескольких дней (банковским переводом)

_____________________________________________________
(1) Вы даже можете превратить текущий ТМ в ВТМ (фоновый накопитель переводов - см. руководство),
или сжать все TU (блоки перевода), не использовавшиеся повторно, чтобы уменьшить размер ТМ и продолжать работать.

albanian | arabic | armenian | basque | bulgarian | catalan | chinese (simpl) | chinese (trad) | croatian | czech | danish | dutch | english | estonian | german | finnish | french | greek | hebrew | hindi | hungarian | indonesian | italian | japanese | korean | latvian | macedonian | norwegian | polish | portuguese | romanian | russian | serbian | slovak | slovenian | spanish | swedish | thai | tagalog | turkish | ukrainian | vietnamese | my language | (c) 2014, Yves Champollion
Yves Champollion translation localization consultant consulting. en français