Translated by Tatyana Sideltseva

email:   password:  

Зниження витрат, покращення якості, дотримання термінів...

Поважні керівники обережно ставляться до активної самореклами "постачальників рішень", наприклад «новітня технологія, радикальне зниження витрат, сучасний лінгвістичний інтелект, широкі можливості для розширення» та ін.

Wordfast завжди демонструє ділове, стримане ставлення до зв’язків з громадскістю, поступово будує свою репутацію завдяки задоволенним користувачам.

Однак, є одна можливість побачити, що насправді пропонує Wordfast. www.proz.com (незалежний, найбільш популярний портал для перекладачів) пропонує порівняльний перелік інструментів автоматизованого перекладу, де їх оцінюють професіональні перекладачі. Оскільки proz.com – це платний сайт, фальсифікації неможливі. Результат такий: за кількістю проданих ліцензій Wordfast поступається тільки Trados, хоча з’явився на ринку набагато пізніше. У попередньому рейтингу (зараз відсутньому на PROZ) Wordfast був першим за якістю та функціональними можливостями, залишивши позаду всіх конкурентів.

Існують незлічені надійні посилання на якості Wordfast – лише задайте пошук в google, щоб побачити їх: вчені статті, звіти конференцій, дикусії груп новин та ін. На знак поваги до Вас, ми уникнемо блискучого самозакоханого самовихваляння, яке можна побачити на інших сайтах.

Щоб дізнатися більше про сумісність Wordfast з іншими системами TM та інтегрування його в корпоративне середовище, відвідайте сторінку інтеграція. Зауважте, що Wordfast дозволяє спільно використовувати накопичувачі перекладів (TM) та термінологічні глосарії в локальних мережах. Wordfast дозволяє також спільне користування накопичувачами перекладів за допомогою інтернету. Щоб дізнатися більше, відвідайте сторінку VLTM.

albanian | arabic | armenian | basque | bulgarian | catalan | chinese (simpl) | chinese (trad) | croatian | czech | danish | dutch | english | estonian | german | finnish | french | greek | hebrew | hindi | hungarian | indonesian | italian | japanese | korean | latvian | macedonian | norwegian | polish | portuguese | romanian | russian | serbian | slovak | slovenian | spanish | swedish | thai | tagalog | turkish | ukrainian | vietnamese | my language | (c) 2014, Yves Champollion
Yves Champollion translation localization consultant consulting. en franзais