Turkish version by
email:   password:  

Maliyetleri düşürür, kaliteyi artırır, zamanında yetiştirir...

Ciddi yöneticiler çözüm sağlayıcıların hizmet verdiği kendi kendine hizmet veren alet reklamları konusunda temkinlidirler; mesela «son teknoloji, büyük maliyet düşürücü, son model, yapay zeka odaklı dilbilim motoru, en fazla ölçeklenebilirlik » vs.

Wordfast bu doğrulanamaz saçmalıklara katılmamaya karar verdi. Lütfen Reklamcılık ve Halkla İlişkiler ile ilgili politikalarımıza bakarak bu tercih ile ilgili açıklamalarımızı okuyunuz.

Bununla birlikte, Wordfast yazılımının gerçekten neler sunabileceğini görmenin bir yolu vardır. www.proz.com dünya çapında binlerce tercüme / lokalizasyon profesyonelinin bağımsız buluşma alanıdır. Web sitesi tercümeye-adanmış bir portalın sunabileceği hemen her şeyi sunmaktadır.

Bölümlerinden biri çeviri araçlarına ayrılmıştır (tıklayın "CAT center"). www.proz.com ve bu bölüm CAT araçları ile ilgili bilgi vermekte, ve genel olarak CAT araçları ile ilgili bilimsel makalelere ve bir şirket ne kadar etkili olabileceklerine ilişkin bir çok link vermektedir.

Proz.com aynı zamanda CAT araçlarını karşılaştıran bir liste de vermektedir, bu listede çeviri araçları tercüme profesyonelleri tarafından verilen oylara göre sıralanmaktadır. proz.com ücretli bir site olduğu için, bu durum diğer forumlarda görülen sahte oyları ortadan kaldırmaktadır (ister inanın ister inanmayın, bazı çeviri aracı üreticileri kaçınılmaz olarak kendilerini 1 numara gösteren oy kullanma makineleri ile forumlar düzenlemektedir). Sonuç şu: Piyasaya çok daha sonradan girmesine karşın Wordfast satılan lisans adedi açısından Trados yazılımından sonra gelmektedir. Önceden yapılan bir derecelendirme (artık PROZ olarak yok) Wordfast yazılımını kalite ve özellikleri açısından tüm rakiplerinin üstüne koyuyor ve birinci gösteriyordu.

Wordfast yazılımının eski tercüme ortamınıza entegre edilmesi ile ilgili sayfamda Wordfast yazılımının yerleştirilmesi ile ilgili daha ayrıntılı bilgi bulabilirsiniz.

albanian | arabic | armenian | basque | bulgarian | catalan | chinese (simpl) | chinese (trad) | croatian | czech | danish | dutch | english | estonian | german | finnish | french | greek | hebrew | hindi | hungarian | indonesian | italian | japanese | korean | latvian | macedonian | norwegian | polish | portuguese | romanian | russian | serbian | slovak | slovenian | spanish | swedish | thai | tagalog | turkish | ukrainian | vietnamese | my language | (c) 2014, Yves Champollion
Yves Champollion translation localization consultant consulting. en français