Salin sa Tagalog ng
 DC Translation and Localization Services
 Walang dadaig sa salin ng katutubo
email:   password:  

Pagbabawas ng gastos, pagpapahusay ng kalidad, pagsunod sa mga dedlayn...

Ang mga seryosong executive ay maingat sa pagbubuhat ng sariling bangko na ginagawa ng mga "solution provider", tulad ng umano'y «nangungunang teknolohiya, malaking menos-gastos, pinakabagong linguistic intelligence, lubos na scalability» atbp.

Mula't mula, hindi basta-basta at hindi magarbo ang diskarte ng Wordfast sa relasyong publiko, dahan-dahang itong nagtatayo ng reputasyon sa mga nasisiyahang user.

Gayunman, may isang paraan para makita kung ano ang inihahain ng Wordfast. Ang www.proz.com (ang independyente at pinakapopular na portal sa pagsasalin) ay may listahang nagkukumpara ng mga kasangkapan sa CAT, kung saan ang mga program ay ginagraduhan ng mga propesyonal na tagasalin. Sapagkat ang proz.com ay isang site kung saan nagbabayad ang mga gumagamit, naiiwasan ang mga huwad na boto. Ang resulta: ang Wordfast ay pumapangalawa na sa Trados sa bilang ng mga lisensyang naibebenta, kahit mas huli itong lumitaw sa merkado. Sa isang naunang paggagrado (na hindi na makikita sa PROZ) nanguna ang Wordfast sa usapin ng kalidad at mga katangian, laban sa lahat ng kakumpitensya.

Hindi na mabilang ang mga papuri sa mga katangian ng Wordfast - dadalhin ka roon ng simpleng paghahanap sa Google: mga artikulo ng mga dalubhasa, katitikan ng mga kumperensya, talakayan ng mga newsgroup atbp. Parang pagrespeto na rin namin, hindi na namin kayo bubugbugin ng tusong pagmamagaling sa mga website ng ibang kasangkapan sa CAT.

Tingnan ang aming pahina tungkol sa paggamit ng Wordfast sa isang datihang environment sa pagsasalin para sa karagdagang impormasyon sa paggamit ng Wordfast sa kaayusang pangkorporasyon. Pansining itinataguyod ng Wordfast ang pagbabahagian ng mga Translation Memory (TM) at mga talasalitaan sa mga Local Area Network (LAN). Binibigyang-daan din ng Wordfast ang pagsasalo-salo sa mga TM sa Internet, tingnan ang seksyong VLTM.

 

albanian | arabic | armenian | basque | bulgarian | catalan | chinese (simpl) | chinese (trad) | croatian | czech | danish | dutch | english | estonian | german | finnish | french | greek | hebrew | hindi | hungarian | indonesian | italian | japanese | korean | latvian | macedonian | norwegian | polish | portuguese | romanian | russian | serbian | slovak | slovenian | spanish | swedish | thai | tagalog | turkish | ukrainian | vietnamese | my language | (c) 2014, Yves Champollion
Yves Champollion translation localization consultant consulting. en franšais