Labākā tulkošanas atmiņa
email:   password:  

Izmaksu samazināšana, kvalitātes uzlabošana, izpildes termiņu ievērošana...

Nopietni uzņēmumu vadītāji uzmanīgi attiecas pret pašreklāmu, ar ko "risinājumu piedāvātāji" sola tādas priekšrocības kā «visjaunāko tehnoloģiju, būtisku izmaksu samazināšanu, moderno valodniecības sasniegumu izmantošanu, sistēmas maksimālas paplašināšanas iespējas» utt.

Wordfast vienmēr ir nopietni un atturīgi attiekusies pret reklāmbiznesu, pakāpeniski veidojot savu reputāciju, pateicoties apmierinātiem lietotājiem.

Tomēr ir iespējams iepazīties ar to, ko Wordfast patiešām var piedāvāt. www.proz.com (neatkarīgs un populārākais tulkošanas portāls) piedāvā datorizētās tulkošanas CAT rīku salīdzinošu sarakstu, kurā šos rīkus vērtē tulkošanas profesionāļi. Tā kā proz.com ir maksas vietne, tiek izslēgti fiktīvi vērtējumi. Rezultāts ir tāds, ka Wordfast pēc pārdotajām licencēm atrodas uzreiz otrajā vietā pēc Trados, lai gan tirgū tas parādījās daudz vēlāk. Saskaņā ar agrāku vērtējumu (kurš vairs nav pieejams PROZ) Wordfast starp visiem konkurentiem ieņēma pirmo vietu pēc kvalitātes un piedāvātajām funkcijām.

Ir neskaitāmas pozitīvas atsauksmes par Wordfast labajām īpašībām - tās var atrast, vienkārši veicot meklēšanu Google: zinātniski raksti, konferenču materiāli, intereškopu diskusijas utt. Lai nenovirzītos no tēmas, mēs jūs neapgrūtināsim ar veiklu un egoistisku pašslavināšanu, kāda sastopama citās CAT rīkiem veltītajās vietnēs.

Lai iegūtu plašāku informāciju par Wordfast izmantošanu korporatīvā vidē, iepazīstieties ar mūsu lapu par Wordfast integrēšanu iepriekšējā tulkošanas vidē. Turklāt Wordfast atbalsta tulkošanas atmiņu (TM) un terminoloģijas vārdnīcu koplietošanu lokālajos tīklos (LAN). Wordfast dod iespēju arī koplietot TM internetā; sk. sadaļu VLTM.

albanian | arabic | armenian | basque | bulgarian | catalan | chinese (simpl) | chinese (trad) | croatian | czech | danish | dutch | english | estonian | german | finnish | french | greek | hebrew | hindi | hungarian | indonesian | italian | japanese | korean | latvian | macedonian | norwegian | polish | portuguese | romanian | russian | serbian | slovak | slovenian | spanish | swedish | thai | tagalog | turkish | ukrainian | vietnamese | my language | (c) 2014, Yves Champollion
Yves Champollion translation localization consultant consulting. en franēais