|
Wordfast™ |
Workbench™ |
SDLX™ |
| Pris
|
Synnerligen måttligt
|
Fruktansvärt dyrt
|
Måttligt
|
|
Skyddsformat
|
Totalt genomskinligt
|
Fysisk hårdvarunyckel. Hoppas du
inte mister den.
|
Båda skyddsformaten enligt köparens val
|
|
Funktioner för kvalitetsgranskning
|
Ja
|
Nej
|
Nej
|
|
Kontroll av ordförråd i realtid.
|
Ja
|
Nej
|
Nej
|
|
Kontroll av svartlistade termer i realtid
|
Ja
|
Nej
|
Nej
|
|
Mac/PC - kompabilitet
|
Ja
|
Nej
|
Ja, med hjälp av PC-emulator
|
|
Länk till externa ordböcker
|
Ja, vilken ordbok som helst , t.ex. din egen
|
Endast Multiterm
|
Nej
|
|
Integrerade, anpassningsbara ordförråd
|
Ja, 3 ordförråd
|
Inte ett enda
|
Ja, ett
|
|
Fullständig integrering med Ms-Word
|
Ja
|
Nej. Du måste köra två separata tillämpningar samtidigt.
|
Nej. Du måste köra två separata tillämpningar samtidigt
|
|
Nätverksstöd
|
Ja
|
Ja
|
Ja
|
|
Bakgrundsminne
|
Ja
|
Ja
|
Nej
|
|
Urklipp sparas på klippbordet under hela arbetet
|
Ja
|
Nej. Urklippen försvinner vid byte av segment.
|
Ja
|
|
Stöd för hantering av taggade filer
|
Ja
|
Ja
|
Ja
|
|
Stöd för dokument som innehåller länkar & popupfönster
|
Ja
|
Ja
|
Ja
|
|
Översättning direkt från Excel™
|
Ja
|
Nej
|
Måste konverteras till tabulatoravgränsad
text, som förlorar sin formatering
|
|
Översättning direkt från PowerPoint™
|
Ja
|
En förlängning krävs
|
Ja
|
|
Översättning direkt från Access™
|
Ja
|
Nej
|
Nej
|
|
Användarvänligt TM-format
|
Ja: kompatibel med Ms-Word™/Excel™ osv.
|
Nej
|
Ja
|
|
Fotavtryck
|
500 Kb zip. Enkel nerladdning, installering på 3
sekunder
|
CD-ROM eller nerladdning i oändlighet
|
CD-ROM eller lång nerladdning
|
|
Länk till maskinell översättning
|
Ja, till praktiskt taget alla MT-paket
|
Nej
|
Ja, men bara till deras eget MT-paket som
du också tvingas köpa.
|
|
Direkt HTML-översättning
|
Ja
|
Ja
|
Ja
|
