email:   password:  

Jämförelse med andra CAT- verktyg

Wordfast Workbench SDLX
Pris

Synnerligen måttligt

Fruktansvärt dyrt

Måttligt

Skyddsformat

Totalt genomskinligt

Fysisk hårdvarunyckel. Hoppas du inte mister den.

Båda skyddsformaten enligt köparens val

Funktioner för kvalitetsgranskning

Ja

Nej

Nej

Kontroll av ordförråd i realtid.

Ja

Nej

Nej

Kontroll av svartlistade termer i realtid

Ja

Nej

Nej

Mac/PC - kompabilitet

Ja

Nej

Ja, med hjälp av PC-emulator

Länk till externa ordböcker

Ja, vilken ordbok som helst , t.ex. din egen

Endast Multiterm

Nej

Integrerade, anpassningsbara ordförråd

Ja, 3 ordförråd

Inte ett enda

Ja, ett

Fullständig integrering med Ms-Word

Ja

Nej. Du måste köra två separata tillämpningar samtidigt.

Nej. Du måste köra två separata tillämpningar samtidigt

Nätverksstöd

Ja

Ja

Ja

Bakgrundsminne

Ja

Ja

Nej

Urklipp sparas på klippbordet under hela arbetet

Ja

Nej. Urklippen försvinner vid byte av segment.

Ja

Stöd för hantering av taggade filer

Ja

Ja

Ja

Stöd för dokument som innehåller länkar & popupfönster

Ja

Ja

Ja

Översättning direkt från Excel™

Ja

Nej

Måste konverteras till tabulatoravgränsad text, som förlorar sin formatering

Översättning direkt från PowerPoint™

Ja

En förlängning krävs

Ja

Översättning direkt från Access™

Ja

Nej

Nej

Användarvänligt TM-format

Ja: kompatibel med Ms-Word™/Excel™ osv.

Nej

Ja

Fotavtryck

500 Kb zip. Enkel nerladdning, installering på 3 sekunder

CD-ROM eller nerladdning i oändlighet

CD-ROM eller lång nerladdning

Länk till maskinell översättning

Ja, till praktiskt taget alla MT-paket

Nej

Ja, men bara till deras eget MT-paket som du också tvingas köpa.

Direkt HTML-översättning

Ja

Ja

Ja

Jämförelsen baserad på Wordfast 3.34 och Trados Translator's Workbench 3.
Alla varumärken är respektive ägares egendom.

albanian | arabic | armenian | basque | bulgarian | catalan | chinese (simpl) | chinese (trad) | croatian | czech | danish | dutch | english | estonian | german | finnish | french | greek | hebrew | hindi | hungarian | indonesian | italian | japanese | korean | latvian | macedonian | norwegian | polish | portuguese | romanian | russian | serbian | slovak | slovenian | spanish | swedish | thai | tagalog | turkish | ukrainian | vietnamese | my language | (c) 2014, Yves Champollion
Yves Champollion translation localization consultant consulting. en français