Wordfast
email   password     Lost password?

Porovnanie Wordfastu s inmi CAT (Softvrov programov nstroje na podporu prekladu)

Wordfast Trados Workbench SDLX
Cena Nzka cena Vysok cena Rozumn cena.
Ochrann reim plne transparentn Hardverov kľč. Muste sa modliť, aby ste ho nestratili. Oba spsoby ochrany, monosť voľby zkaznka
Kontroln funkcie no Nie Nie
Kontrola slovnka v relnom čase no Nie Nie
Kontrola neiadcich slov v relnom čase no Nie Nie
Mac/PC kompatibilita no Nie no, s PC emultorom
Prepojenie s externmi slovnkmi no, so vetkmi  Iba s Multiterm slovnkom Nie
Integrovan, nastaviteľn slovnky no, 3 slovnky iadny no, jeden
Kompletn integrcia s Ms-Wordom no Nie. Musia Vm beať 2 samostatn aplikcie. Nie. Musia Vm beať 2 samostatn aplikcie.
Sieťov podpora no no no
Pamť na pozad no no Nie
Funkčnosť schrnky pri prci (clipboard) no Nie. Strata schrnky medzi segmentami. no
Podpora tagovanch sborov no no no
Podpora sborov s preskokmi & dialogovmi oknami no no no
Priamy preklad z Ms-Excelu™ no Nie Potreba konverzie do textu rozdelenho tabultormi a strata formtovania
Priamy preklad z Ms-PowerPointu™ no S programovm rozrenm no
Priamy preklad z Ms-Accessu™ no Nie Nie
Uivateľsky prjemn formt prekladateľskej pamte no: Kompatibiln s Ms-Wordom™/Excelom™ atď. Nie no
Intalcia 500 Kb zip. Jednoducho stiahnuteľn, naintaluje sa za 3 skundy. CD-ROM, alebo  nekonečn sťahovanie CD-ROM, alebo dlh sťahovanie
Prepojenie s prekladačom no, virtulne s kadm softvrovm prekladačom Nie no, ale iba s jeho vlastnm softvrovm prekladačom, ktor si budete musieť kpiť.
Priamy HTML preklad no no no

Porovnanie vykonan medzi Wordfastom 3.34 a Trados Translator's Workbench 3.
Vetky ochrann znmky s majetkom ich vlastnkov

albanian | arabic | armenian | basque | bulgarian | catalan | chinese (simpl) | chinese (trad) | croatian | czech | danish | dutch | english | estonian | german | finnish | french | greek | hebrew | hindi | hungarian | indonesian | italian | japanese | korean | latvian | macedonian | norwegian | polish | portuguese | romanian | russian | serbian | slovak | slovenian | spanish | swedish | thai | tagalog | turkish | ukrainian | vietnamese | my language | (c) 2017, Yves Champollion
Yves Champollion translation localization consultant consulting. en français