email   password    

Összehasonlító táblázat a Wordfast és más számítógépes fordítási eszköz között

Wordfast Trados Workbench SDLX
Ár Valóban megfizethető Borzasztóan drága Közepes árú.
Védelmi mód Teljesen átlátszó Hardverkulcs. Imádkozz, hogy ne veszítsd el! Mindkét védelmi mód, a vevő választása szerint
Minőségellenőrzi funkciók Igen Nem Nem
Valós idejű szótárellenőrzés Igen Nem Nem
Valós idejű feketelista ellenőrzés Igen Nem Nem
Mac/PC kompatibilitás Igen Nem Igen, PC emulátorral
Csatolás külső szótárakhoz Igen, bármilyen, például saját szótárhoz Csak Multiterm-höz Nem
Integrált, testreszabható szótárak Igen, 3 szótár Egy sem Igen, egy
Teljes integrálás az Ms-Word-del Igen Nem. Két független alkalmazást kell futtatni. Nem. Két független alkalmazást kell futtatni.
Hálózati támogatás Igen Igen Igen
Háttérmemória Igen Igen Nem
Vágólaphasználat munka közben Igen Nem. Szegmensek között a Vágólap tartalom elvész. Igen
Címkézett fájlok támogatása Igen Igen Igen
Ugrásokkal (jump) és felbukkanókkal (popup) teli fájlok támogatása Igen Igen Igen
Fordítás közvetlenül Ms-Excel™ alkalmazásból Igen Nem Tabulátor elválasztású átalakítást igényel és elvész a formázás
Fordítás közvetlenül Ms-PowerPoint™ alkalmazásból Igen Egy bővítőn keresztül Igen
Fordítás közvetlenül Ms-Access™ alkalmazásból Igen Nem Nem
Könnyen kezelhető TM formátum Igen: Ms-Word™/Excel™ stb. kompatibilis Nem Igen
Lábnyom 500 Kb zip. Könnyű letöltés, telepítés 3 másodperc alatt. CD-ROM vagy végeláthatatlan letöltés CD-ROM vagy hosszú letöltés
Csatolás gépi fordítóeszközhöz Igen, gyakorlatilag bármilyen MT csomaghoz Nem Igen, de csak saját MT csomaghoz és azt meg kell vennie.
Közvetlen HTML fordítás Igen Igen Igen

Az összehasonlítás a Wordfast 3.34 és a Trados Translator's Workbench 3 között történt.
Valamennyi, a ™ jellel jelölt védjegy a megfelelő tulajdonosok tulajdonát képezi.

albanian | arabic | armenian | basque | bulgarian | catalan | chinese (simpl) | chinese (trad) | croatian | czech | danish | dutch | english | estonian | german | finnish | french | greek | hebrew | hindi | hungarian | indonesian | italian | japanese | korean | latvian | macedonian | norwegian | polish | portuguese | romanian | russian | serbian | slovak | slovenian | spanish | swedish | thai | tagalog | turkish | ukrainian | vietnamese | my language | (c) 2018, Yves Champollion
Yves Champollion translation localization consultant consulting. en français