email   password    

Wordfasti ja teiste CAT-tööriistade võrdlustabel

Wordfast Trados Workbench SDLX
Hind Väga taskukohane Kohutavalt kallis Hind keskmine.
Kaitsemoodus Täiesti läbipaistev Füüsiline dongle. Palvetage, et see ära ei kao. Mõlemad kaitsemoodused, ostja valikul
Kvaliteedikontrolli funktsioonid Jah Ei Ei
Sõnastikuhaldus reaalajas Jah Ei Ei
Keelatud terminite kontroll reaalajas Jah Ei Ei
Mac/PC ühilduvus Jah Ei Jah, PC-emulaatori vahendusel
Väliste sõnaraamatute link Jah, mistahes  sõnastik, näiteks teie isiklik Ainult Multiterm Ei
Integreeritud, kohandatavad sõnastikud Jah, 3 sõnastikku Ei ühtki Jah, üks
Täielik integratsioon Ms-Wordiga Jah Ei. Peate kasutama 2 eraldi rakendust. Ei. Peate kasutama 2 eraldi rakendust.
Võrgutugi On On On
Taustmälu Jah Jah Ei
Arvestab töötamisel lõikepuhvriga Jah Ei. Segmentide vahetumisel lõikepuhvri sisu kaob. Jah
Sildistatud failide tugi Jah Jah Jah
Toetab siirete ja hüpikutega faile Jah Jah Jah
Tõlkimine vahetult Ms-Excelist™ Jah Ei Vajab konverteerimist tabeleraldusega kujule ning kaob formaat
Tõlkimine vahetult Ms-PowerPointist™ Jah Läbi laienduse Jah
Tõlkimine vahetult Ms-Accessist™ Jah Ei Ei
Kasutajasõbralik TM formaat Jah: ühilduv Ms-Wordiga™/Exceliga™ jne Ei Jah
Programmi suurus 500 Kb zip fail. Lihtne alla laadida, installimine 3 sekundiga. CD-ROM või  lõputu allalaadimine CD-ROM või  pikk allalaadimine
Masintõlke link Jah, praktiliselt kõikidele MT-pakettidele Ei Jah, kuid nende oma MT-paketile ja teil tuleb see osta.
Vahetu HTMLi tõlkimine Jah Jah Jah

Võrdlus tugineb Wordfast 3.34 ja Trados Translator's Workbench 3.
Kõik kaubamärgid kuuluvad nende kaubamärkide omanikele

albanian | arabic | armenian | basque | bulgarian | catalan | chinese (simpl) | chinese (trad) | croatian | czech | danish | dutch | english | estonian | german | finnish | french | greek | hebrew | hindi | hungarian | indonesian | italian | japanese | korean | latvian | macedonian | norwegian | polish | portuguese | romanian | russian | serbian | slovak | slovenian | spanish | swedish | thai | tagalog | turkish | ukrainian | vietnamese | my language | (c) 2018, Yves Champollion
Yves Champollion translation localization consultant consulting. en français