Wordfast LLC - це невелика приватна компанія, яка займається розробкою Wordfast та надає пов’язані з цим послуги. Створив Wordfast Ів Шамполліон (Yves Champollion).

Перша версія Wordfast з’явилася в 1999р. На той час існувало лише декілька різновидів програмного забезпечення TM, до того ж, ціни були занадто високими. Тому виник задум створити загальнодоступну систему TM за розумною ціною.

Від самого початку Wordfast узяв за правило постійно надавати свої нові розробки групі професійних перекладачів з метою отримання відгуків та критики. Наприклад, ми доклали багато зусиль для того, щоб уможливити використання для TM та глосаріїв тільки простого текстового формату. Таким чином, перекладачі можуть користуватися для обробки даних такими стандартними інструментами, як звичайний текстовий процесор.

Сьогодні більш ніж 13 000 перекладачів у світі використовують Wordfast майже на всіх мовах. Wordfast отримав численні захоплені відгуки від безлічі видань за притаманну йому простоту та потужність.