ООО Wordfast - это частная компания, расположенная в США. Компания занимается разработкой Wordfast и предоставляет соответствующие услуги. Создатель Wordfast - Ив Шамполлион (Yves Champollion).

Первая версия Wordfast была разработана в 1999 году. В то время доступным было очень небольшое количество пакетов программ ТМ, которые предлагались по невероятно высоким ценам. Первоначальной идеей была разработка пакета общедоступного ТМ по доступной цене.

С самого начала компания Wordfast поставила себе задачей постоянно предлагать любые новые разработки группе реальных переводчиков для получения от них отзывов и критики. Например, мы затратили огромное количество времени на то, чтобы для ТМ и глоссариев использовался только формат "обычный текст" для того, чтобы переводчики могли использовать стандартные средства для обработки данных.

Сегодня более 25 000 переводчиков по всему миру пользуются Wordfast практически на всех языках. За свою простоту и мощь программа Wordfast получила восторженные отзывы от многочисленных изданий.