Wordfast LLC ir neliela, privāta sabiedrība. Tā izstrādā Wordfast un sniedz ar to saistītos pakalpojumus. Wordfast izstrādājis Yves Champollion.

Wordfast pirmā versija tika radīta 1999. gadā. Tolaik bija pieejamas tikai dažas TM programmatūras pakotnes, kas maksāja ļoti dārgi. Galvenā doma bija izstrādāt lietotājam ērtu TM pakotni par pievilcīgu cenu.

Jau kopš pirmsākumiem Wordfast jebkurā jaunā izstrādē balstījās uz reālas tulku grupas atsauksmju un kritisko piezīmju konsekventu ievērošanu. Mēs esam nogājuši garu attīstības ceļu, lai, piemēram, tulkošanas atmiņām (TM) un vārdnīcām varētu izmantot tikai vienkārša teksta formātu, dodot iespēju tulkotājiem strādāt ar standarta rīkiem, tādiem kā parastais teksta redaktors.

Šobrīd Wordfast izmanto aptuveni 13 000 tulkotāju visā pasaulē gandrīz visās valodās. Daudzās publikācijās Wordfast ir izpelnījies cildinošas atsauksmes par tā vienkāršību un efektivitāti.